Fragment of diary 1990 years

Rene Guelly w swym wstępie do katalogu wystawy z 1945 roku określa twórczość malarza jako automatyzm psychiczny lub improwizację psychiczną. Automatyzm, zapis, metoda (czy stan automatyzmu psychicznego) opisana przez Andre Bretona w 1912 roku praktykowana była przez grupę poetów. W wykorzystywanych tą metodą obrazach postacie, przedmioty, kolory, znaki, etc. zastawione są ze sobą w konfiguracjach nie występujących na jawie.
Ja staram się udowodnić, że takie konfiguracje psychiczne są adekwatne do tego co spotykamy w rzeczywistości.

René Guelly dans son introduction au catalogue de l'exposition de 1945 définit la créativité comme un peintre de l'automatisme psychique ou mentale d'improvisation. Automatisme, l'enregistrement, la méthode (ou l'état d'automatisme mental) décrits par André Breton en 1912, a été pratiquée par un groupe de poètes. Les images utilisées dans cette méthode, les personnages, objets, couleurs, signes, etc. sont promis à chacun d'autres configurations qui ne se produisent pas dans la réalité.

J'ai essayer de prouver que de telles configurations sont adéquats de santé mentale à ce que nous trouvons dans la réalité.