Why?
What is this?
niedziela, 24 lutego 2013
October 17, 1987
October 17, 1987 hours. 19:07
file:
First Take a picture of a flower
Second Receive photo
3rd Bring alarm clock for complaints
4th Plein pr.
5th Make a box on sketches
6th framed butterfly
7th Letter to Peter
Today the opening of the exhibition in Akces, stage fright takes my voice, instead of long speeches about watercolors and drawings briefly:
"Thank you for coming and encourage you to watch".
The exhibition opens Hudyka Zofia. During a conversation with the director of Akces dries my mouth. I do not remember exactly what I said, well, I said that at all. Z. should acquire familiarity, but I'm even more. I do not remember you Hudyka, do not forget the future, I should say thank you for the room, for sharing, for help, etc.
The watercolors and drawings of what was to be said:
The work that I present here, collected, may rather selected by Mrs. Sophia Hudyka last about 1 year period are drawings and watercolors made the traditional way. Some lava ink drawings are, some are not. Now tell the truth:
usually all the watercolors and drawings are made with black and white photos, made before hand what state it?
Október 17, 1987 klst. 19:07
file:
First Taka mynd af blómi
Second Fá mynd
3 Vekjaraklukka að koma kvörtunum
4 Plein PR.
5 Gerðu kassi á teikningum
6 Framed fiðrildi
7 Bréf til Péturs
Í dag á opnun sýningarinnar í Akces, stigi óttasvip tekur raust mína, í stað þess að langa ræður um vatnslitamyndir og teikningar stuttlega:
"Þakka þér fyrir að koma og hvetja þig til oglądznia".
Sýningin opnar Hudyka Zofia. Meðan á samtali við forstjóra Akces þornar munni mínum. Ég man ekki nákvæmlega hvað ég sagði, og ég sagði að á öllum. Z. að eignast þekkingu, en ég er enn meira. Þú varst ekki muna dyczekny Hudyce ekki gleyma framtíðinni, ætti ég að þakka þér fyrir herbergisverði powiedzić fyrir aðgengileg í gegnum, osfrv
The vatnslitir og teikningar af því sem var að segja:
Vinnan sem ég kynna hér, safnað, getur frekar wubrane FOR IN Frú Sophia Hudyka á síðasta tímabili sé um 1 rokusą teikningar og vatnslitamyndir gerði hefðbundinn hátt. Sum hraun teikningar blek eru, eru sumir ekki. Nú segja sannleikann:
yfirleitt öll vatnslitir og teikningar eru gerðar með svörtu og hvítu myndir, gerði fyrir hönd hvaða ríki það?
17 lokakuu 1987 tuntia. 19:07
tiedosto:
Ensimmäinen Ota kuva kukka
Toinen Saat kuva
Kolmas Herätyskello tuoda valituksia
Neljäs Plein pr.
Viides Tee laatikko luonnoksia
Kuudes kehystetty perhonen
Seitsemäs Kirje Peter
Tänään avataan näyttely Akces, ramppikuume vie ääneni, eikä pitkiä puheita akvarelleja ja piirustuksia lyhyesti:
"Kiitos, että tulitte ja kannustaa sinua oglądznia".
Näyttely avautuu Hudyka Zofia. Puhelun aikana johtajan kanssa Akces kuivuu suuni. En muista mitä sanoin, hyvin, sanoin että ollenkaan. Z. pitäisi hankkia tuttuus, mutta olen vieläkin. Et muista dyczekny Hudyce unohtaa tulevaisuudessa, minun pitäisi kiittää teitä huoneen powiedzić varten pääsee jne.
Akvarelleja ja piirustuksia mikä oli sanottava:
Työ, että olen täällä läsnä, kerätty, voi melko wubrane TARKOITETTU rouva Sophia Hudyka viimeisen jakson on noin 1 rokusą piirustuksia ja akvarelleja teki perinteiseen tapaan. Jotkut lava mustetta piirustukset, jotkut eivät. Nyt kerron totuuden:
Yleensä kaikki akvarelleja ja piirustuksia tehdään mustavalkoisia valokuvia, tehty ennen käsin mitä mainittava se?
17 octobre 1987 heures. 19:07
fichier:
Premier Prenez une photo d'une fleur
Deuxième Recevez photo
3e Réveil à porter plainte
4e Plein pr.
5e Faire une boîte de croquis
6e papillon encadrée
7e Lettre à Pierre
Aujourd'hui, l'ouverture de l'exposition au Akces, le trac me prend la parole, au lieu de longs discours sur aquarelles et dessins brièvement:
"Je vous remercie d'être venus et vous encourageons à oglądznia".
L'exposition s'ouvre sur Hudyka Zofia. Lors d'une conversation avec le directeur de sèche Akces ma bouche. Je ne me souviens pas exactement ce que j'ai dit, eh bien, j'ai dit que tout. Z. doit acquérir la connaissance, mais je suis encore plus. Vous ne me souvenais pas Hudyce dyczekny pas oublier l'avenir, je voudrais vous remercier pour le powiedzić place pour accessible via, etc
Les aquarelles et les dessins de ce qui devait être dit:
Le travail que je présente ici, recueillies, plutôt wubrane DANS Mme Sophia Hudyka de la dernière période est d'environ 1 rokusą dessins et aquarelles réalisés de façon traditionnelle. Certains dessins à l'encre de lave sont, d'autres non. Maintenant, dire la vérité:
habituellement tous les aquarelles et les dessins sont faits avec des photos en noir et blanc, faite avant la main ce qui le dire?
czwartek, 21 lutego 2013
Two formations 83x59 cm. 2013
Two formations
Presentation space of two separated organic forms a vertical line in the middle of the image. Emotional relationships that occur between the two parts united in red.
To formationer
Præsentation plads af to adskilte organiske danner en lodret linie i midten af billedet. Følelsesmæssige relationer, der opstår mellem de to dele sammen i rødt.
Præsentation plads af to adskilte organiske danner en lodret linie i midten af billedet. Følelsesmæssige relationer, der opstår mellem de to dele sammen i rødt.
Deux formations
Espace de présentation de deux organique séparée formant une ligne verticale au milieu de l'image. Relations affectives qui se produisent entre les deux parties réunies en rouge.
Espace de présentation de deux organique séparée formant une ligne verticale au milieu de l'image. Relations affectives qui se produisent entre les deux parties réunies en rouge.
Twee formaties
Presentatieruimte van twee gescheiden organische vormen een verticale lijn in het midden van het beeld. Emotionele relaties die zich tussen de twee delen verenigd in rood.
Presentatieruimte van twee gescheiden organische vormen een verticale lijn in het midden van het beeld. Emotionele relaties die zich tussen de twee delen verenigd in rood.
Två formationer
Presentationsutrymmesbufferten av två separerade organiska bildar en vertikal linje i mitten av bilden. Känslomässiga relationer som uppstår mellan de två delarna förenas i rött.
Presentationsutrymmesbufferten av två separerade organiska bildar en vertikal linje i mitten av bilden. Känslomässiga relationer som uppstår mellan de två delarna förenas i rött.
Dwie formacje
Przedstawienie dwuch form organicznych oddzielono pionową linią w środkowej części obrazu. Relacje emocjonale zachodzące pomiędzy dwiema częściami zjednoczono kolorem czerwonym.
Przedstawienie dwuch form organicznych oddzielono pionową linią w środkowej części obrazu. Relacje emocjonale zachodzące pomiędzy dwiema częściami zjednoczono kolorem czerwonym.
niedziela, 17 lutego 2013
Road to the underworld 83x58 cm. 2013
Veien til underverdenen
Дорога в преисподнюю
La route de l'enfer
El camino hacia el inframundo
An mbóthar go dtí an underworld
Tien alamaailmaan
Dla Martyny
piątek, 15 lutego 2013
Monday 5 October 1987, Tuesday October 6th 1987
J. CybisIf
we flee to the eye of another party canvas, it is proof that the party
has not yet been sufficiently subordinate to the main structure.
Monday 5 October 1987
The WDK two exhibitions: Lubawa 87 and Figure pan. I wonder who is this dish? How many people paint, lots of names, women, men.Same oil paintings, which are mostly just painted, some good, properly painted and composed. Dymicz unchanged with its pastel-colored, made perhaps the only one canvas.Could this affect those spots Wydorskiego? The exhibition go all the spots.A few images even disgusting in action1 clumsily painted trash2 landscape with the sky the color combination with the rest of the sky (a tree, field or something like that) makes me sick.Topics - pajzarz, a little architecture.A picture of the pan - not the best color, the ugly textures in the foreground, which spoils it even more - like texture in the trash (garbage).
-------------------------------------------------- ------------
The images, which evolved into a little reality (niefiguratywnie) 1 image inept, all in blue, and 3 or 4 images interesting, but I suspect little in common with Lubawa in browns and blacks, the correct choice of colors, the correct composition.Figure academic pan to the nth power, correct, interesting, but if he only sees themed still life and the characters do not grow up into an artist (although I do not suspect him of it)Drawing black, do not know if it's soft coal or black crayon, in any case remarkable contrast black and white paper, although very interesting line varied in a single drawing no.Drawings of about 10-8 units.Lubawa 87 to watch it again (write name)To paint40 images from the Bible class II and IIII occasionally class a and bThe pen drawings to improve Class I b
-------------------------------------------------- --------
It seems to me that the division into classes is a division of a very simple and understandable for everyone, there is still life, there is only life, you have to simplify life.Cybis colorist was not as many believe, was a painter situationShapes and space ... we are resolved on canvas ...The situation is the color, as in the color of the light Cesan'a.The idea for the 4 images from yesterday:First Two young women talkingSecond The old man is garbage3rd View from the bridge, pl. Bema4th Woman and man eating seedsCompleted-completed.
Tuesday October 6th 1987 years.
Woodcut and linocut Quadrennial in the BWA.Great, too much a lot of good, fairly high technical level, but shows lack of good material.The exhibition should be divided into several smaller ones in my head feels like too much at one time.I do not know what is the level of the world, I have no reference, but it seems that some things could be done better especially colorful linocuts. Very little woodcut, one gipsoryt.All of Poland in linorycie, I have not seen Poznan and Katowice.The division-show should be divided into two parts:those who are playing in linocut and those who, through linocut want to say something, give, learn.Examples:What's this? "Such a long beard"Toruń-great technique, a few words as they do the dots
.-------------------------------------------------- ---------------
Portrait of a girl in the hallway
J. CybisSi nous fuyons à l'œil d'une autre toile parti, c'est la preuve que le parti n'a pas encore été suffisamment subordonnée à la structure principale.
Lundi 5 Octobre 1987
Les deux expositions: WDK Lubawa 87 et pan figure. Je me demande qui est ce plat? Combien de personnes de peinture, beaucoup de noms, les femmes, les hommes.Peintures à l'huile mêmes, qui sont pour la plupart simplement peints, quelque chose de bon, bien peint et compose. Inchangé avec son pastel Dymicz, fait peut-être la seule toile.Pourrait-il affecter les Wydorskiego taches? L'exposition va tous les points.Quelques images dégoûtantes, même dans l'action1 poubelle maladroitement peints2 Paysage avec le ciel la combinaison de couleur avec le reste du ciel (un arbre, un champ ou quelque chose comme ça) me rend malade.Sujets - pajzarz, un peu d'architecture.Une image de la casserole - pas la meilleure couleur, les textures laides au premier plan, ce qui nuit encore plus - texture comme dans la poubelle (ordures ménagères)
.-------------------------------------------------- ------------
Les images, qui ont évolué dans un peu de réalité (niefiguratywnie) 1 image inepte, tout en bleu, et 3 ou 4 images intéressantes, mais je soupçonne que peu en commun avec Lubawa dans les bruns et les noirs, le bon choix de couleurs, la composition correcte.Figure pan académique à la puissance n, bon, intéressant, mais si il ne voit que le thème des natures mortes et les personnages ne grandissent pas dans un artiste (bien que je ne le soupçonne de celui-ci)Dessin noir, ne sais pas si c'est le charbon doux ou crayon noir, en tout cas, du papier remarquable contraste noir et blanc, bien que la ligne très intéressante variés dans un seul dessin no.Dessins d'environ 8.10 unités.Lubawa 87 à le regarder à nouveau (écrire le nom)Pour peindre40 images de la Bible II et III de classeIl m'arrive de classe a et bLes dessins à la plume d'améliorer la classe I b
-------------------------------------------------- --------
Il me semble que la division en classes est une division d'une vie très simple et compréhensible pour tout le monde, il ya encore, il n'y a qu'une vie, il faut se simplifier la vie.Coloriste Cybis n'était pas aussi que beaucoup pensent, la situation était peintreFormes et l'espace ... nous sommes résolus sur toile ...La situation est la couleur, comme dans la couleur de la lumière Cesan'a.L'idée pour les 4 images d'hier:Premier Deux jeunes femmes parlentDeuxième Le vieil homme est à ordures3e Vue depuis le pont, pl. Bema4e Femme et homme mangeant des grainesAchevé d'être terminé.
Mardi Octobre 6th 1987 années.
Gravure sur bois et linogravure quadriennal dans le BWA.Grande, trop beaucoup de bien, niveau technique assez élevé, mais le manque spectacles de bon matériel.L'exposition doit être divisé en plusieurs petits dans ma tête se sent comme trop à la fois.Je ne sais pas quel est le niveau du monde, je n'ai aucune référence, mais il semble que certaines choses pourraient être mieux faites linogravures en particulier colorés. Très peu de gravure sur bois, un gipsoryt.Toute la Pologne dans linorycie, je n'ai pas vu Poznan et Katowice.La division spectacle devrait être divisé en deux parties:ceux qui jouent dans la linogravure et ceux qui, par linogravure veux dire quelque chose, donner, apprendre.Exemples:Qu'est-ce? "Une telle longue barbe"Toruń-grande technique, quelques mots comme ils le font les points.
-------------------------------------------------- ---------------
Portrait d'une jeune fille dans le couloir
J. Cybis如果我們逃離到另一方畫布的眼睛，這是證明，黨尚未得到充分下屬的主要結構。
1987年10月5日
（星期一）WDK 2的展覽：盧巴瓦87和圖盤。我想知道這是誰的菜？有多少人油漆，很多名稱，女裝，男裝。相同的油畫，其中大多是剛塗上一些好的，正確的畫組成。 Dymicz不變，其柔和的色彩，也許是唯一的一個畫布。請問這是否會影響這些景點Wydorskiego？本次展覽的所有點。在行動的一些圖片甚至噁心1笨拙地畫垃圾桶2景觀與天空的顏色組合，其餘的天空（一棵樹，領域或類似的東西）讓我感到噁心。的主題 - pajzarz，一點點的架構。泛的圖片 - 不是最好的顏色，紋理前景醜陋的，它更敗壞 - 般的質感中的垃圾（垃圾）。
-------------------------------------------------- ------------
的圖像，從而演變成一個小的現實（niefiguratywnie）圖像不稱職的，所有的藍色，3或4影像有趣的，但我懷疑在常見的與盧巴瓦在棕色和黑色的顏色，正確的選擇，正確的成分。圖學術鍋的n次冪的，正確的，有趣的，但如果他只看到為主題的靜物和人物沒有成長為藝術家（雖然我不懷疑他的）繪製黑色，不知道如果是軟煤或黑色蠟筆，在任何情況下，顯著對比的黑色和白色的紙張，雖然很有趣的線在一個圖形中沒有變化。圖10-8單位。盧巴瓦87再看一次（寫名字）為了繪製從“聖經”II類和III的40張我偶爾A類和B筆圖紙，以改善類I B
-------------------------------------------------- --------
在我看來，階級劃分是一個非常簡單，每個人都可以理解的，但依然是生活的一個部門，是真正的生活，你必須簡化生活。許多人認為，一個畫家的情況Cybis調色師形狀和空間，我們有決心在畫布上...目前的情況是顏色，在顏色的光Cesan'a。4張圖片從昨天的想法：第一兩個年輕的女子說第二老男人是垃圾第3從橋上查看，PL。貝馬第4男人和女人吃種子完成完成。週二10月61987年。
木刻和linocut四年的BWA。太好了，太多了不少的好，相當高的技術水平，但顯示缺少的好材料。本次展覽分為幾個較小的在我的頭上，感覺就像在同一時間太多。我不知道什麼是世界級的，我沒有提及，但似乎有些事情可以做得更好特別是豐富多彩的linocuts。極少極少的的木刻，gipsoryt。波蘭在linorycie，我還沒有看到波茲南和卡托維茲。該部門出現應分為兩部分：誰在玩在linocut和者，通過的linocut想要說些什麼，學習。例子：這是什麼？ “這麼長的鬍子”托倫偉大的技術，幾句話，他們做了點。
-------------------------------------------------- ---------------
在走廊裡一個女孩的肖像
J. CybisЕсли мы бежать в глаза другой стороны холста, это доказательство того, что партия до сих пор не достаточно, подчиненные главному структуры.
Понедельник 5 октября 1987
WDK две выставки: Lubawa 87 и рис кастрюлю. Интересно, кто это блюдо? Сколько людей краски, много имен, женщины, мужчины.То же картин, которые в основном просто покрашены, некоторые хорошо, правильно окрашены и состоит. Dymicz неизменным со своей пастельных тонов, сделал, пожалуй, только одно полотно.Может ли это повлиять тех местах Wydorskiego? Выставка пройти весь пятнами.Несколько изображений даже отвратительное в действии1 неуклюже окрашены мусора2 пейзаж с неба цветовой комбинации с остальными небе (дерево, поле или что-то вроде того) делает меня больным.Темы - pajzarz, немного архитектуры.Картина кастрюли - не самый лучший цвет, уродливые текстуры на переднем плане, который портит его еще больше - как текстуру в хлам (мусор)
.-------------------------------------------------- ------------
Изображения, которые превратились в маленькие реальность (niefiguratywnie) 1 изображений неумелые, все в синем, и 3 или 4 изображения интересным, но я подозреваю, что мало общего с Lubawa в коричневых и черных, правильный выбор цвета, правильной композиции.Рисунок академических кастрюлю в высшей властью, правильная, интересная, но если он видит только тематические натюрморты и символы не вырасти в художника (хотя я и не подозреваю его об этом)Рисование черным, не знаю, если это мягкая углем или черным карандашом, в любом случае замечательный контраст черной и белой бумаги, хотя и очень интересная линия изменялась в одном чертеже нет.Чертежи около 10-8 единиц.Lubawa 87, чтобы посмотреть его еще раз (написать название)Чтобы краска40 изображений из Библии класса II и IIIЯ иногда класса А и ВРисунки пером для улучшения Класс I
-------------------------------------------------- --------
Мне кажется, что деление на классы является подразделением очень просто и понятно для всех, есть еще жизнь, есть только жизнь, вы должны упростить жизнь.Cybis колорист не была, как многие считают, был художником ситуацииФормы и пространства ... Мы решили на холсте ...Ситуация цвета, как и в цвете света Cesan'a.Идея для 4 изображений вчера:Первый Две молодые женщины говорятВторой Старик мусораТретий Вид с моста, пл. BemaЧетвёртое Женщина и мужчина ест семенаЗавершено завершены.
Вторник 6 октября 1987 года.
Ксилография и линогравюра Четырехлетний в BWA.Великий, слишком много много хороших, довольно высокий технический уровень, но показывает отсутствие хорошего материала.Выставка должна быть разделена на несколько более мелких в моей голове чувствует себя слишком много за один раз.Я не знаю, каков уровень мира, у меня нет ссылки, но мне кажется, что некоторые вещи можно было бы сделать лучше, особенно красочным линогравюры. Очень мало гравюра на дереве, один gipsoryt.Все Польши в linorycie, я не видел Познани и Катовице.Подразделение-шоу должна быть разделена на две части:тех, кто играет в линогравюры и тех, кто, по линогравюра хотите что-то сказать, давай, учиться.Примеры:Что это? "Такой длинной бородой"Торунь-большая техника, несколько слов, как они делают точек
.-------------------------------------------------- ---------------
Портрет девушки в коридоре
J. CybisWenn wir fliehen, um das Auge von einer anderen Partei Leinwand, ist es ein Beweis dafür, dass die Partei noch nicht ausreichend untersteht dem Hauptgebäude.
Montag 5. Oktober 1987
Die WDK zwei Ausstellungen: Lubawa 87 und Abbildung Pfanne. Ich frage mich, wer ist dieses Gericht? Wie viele Menschen Lack, viele Namen, Frauen, Männer.Same Ölgemälden, die meist nur gemalt, einige gute, richtig gemalt und komponiert. Dymicz unverändert mit ihren pastellfarbenen, machte vielleicht das einzige Leinwand.Könnte sich dies auf jene Stellen Wydorskiego? Die Ausstellung gehen alle Flecken.Ein paar Bilder sogar ekelhaft in Aktion1 ungeschickt gemalte trash2 Landschaft mit dem Himmel die Farbkombination mit dem Rest des Himmels (ein Baum, Feld oder so ähnlich) macht mich krank.Themen - pajzarz, ein wenig Architektur.Ein Bild von der Pfanne - nicht die beste Farbe, die hässlichen Texturen in den Vordergrund, die es noch verwöhnt - Gewebe in den Papierkorb (Müll)
.-------------------------------------------------- ------------
Die Bilder, die in eine kleine Realität (niefiguratywnie) entwickelt 1 image ungeschickt, alles in blau, und 3 oder 4 Bilder interessant, aber ich vermute, wenig gemein mit Lubawa in Braun und Schwarz, die richtige Wahl der Farben, die richtige Zusammensetzung.Abbildung akademischen pan der n-ten Potenz, richtig interessant, aber wenn er sieht nur noch das Leben Motto und die Charaktere wachsen nicht in eine Künstlerin (obwohl ich nicht verdächtigen ihn davon)Zeichnen schwarz, weiß nicht, ob es weich Kohle oder schwarzer Kreide ist in jedem Fall bemerkenswerten Kontrast schwarz und weiß Papier, obwohl sehr interessante Zeile in einer einzigen Zeichnung nicht variiert.Zeichnungen von etwa 10-8 Einheiten.Lubawa 87 bis es wieder zu sehen (write name)Zu malen40 Bilder aus der Bibel Klasse II und IIIIch gelegentlich Klasse A und BDie Federzeichnungen zu verbessern Klasse I b
-------------------------------------------------- --------
Es scheint mir, dass die Einteilung in Klassen ein Geschäftsbereich von einer sehr einfachen und für jedermann verständlich, es ist noch Leben ist, da ist nur das Leben, musst du das Leben zu vereinfachen.Cybis colorist war nicht, wie viele glauben, war ein Maler SituationFormen und Raum ... wir sind auf Leinwand gelöst ...Die Situation ist die Farbe, wie in der Farbe des Lichtes Cesan'a.Die Idee für die 4 Bilder von gestern:Erste Zwei junge Frauen redenZweite Der alte Mann ist Müll3. Blick von der Brücke, pl. Bema4. Frau und Mann essen SamenAbgeschlossen-abgeschlossen.
Dienstag 6. Oktober 1987 Jahren.
Holzschnitt und Linolschnitt Quadriennale in der BWA.Große, zu sehr viele gute, ziemlich hohem technischen Niveau, sondern zeigt Mangel an gutem Material.Die Ausstellung soll in mehrere kleinere in meinem Kopf fühlt sich an wie zu viel auf einmal geteilt werden.Ich weiß nicht, was das Niveau der Welt, ich habe keine Referenz, aber es scheint, dass einige Dinge besser getan werden könnte besonders farbenfroh Linolschnitte. Sehr wenig Holzschnitt, ein gipsoryt.Ganz Polen in linorycie, habe ich nicht Poznan und Katowice gesehen.Die Division-Show in zwei Teile aufgeteilt werden:diejenigen, die in Linolschnitt spielen und diejenigen, die durch Linolschnitt etwas sagen wollen, zu geben, zu lernen.Beispiele:Was ist das? "Solch ein langer Bart"Toruń-tolle Technik, ein paar Worte, wie sie die Punkte zu tun.
-------------------------------------------------- ---------------
Portrait eines Mädchens auf dem Flur
J. CybisAls we vluchten voor het oog van een ander doek, is dat een bewijs dat de partij nog niet genoeg geweest ondergeschikt aan de hoofdstructuur.
Maandag 05 oktober 1987
De WDK twee tentoonstellingen: Lubawa 87 en Figuur pan. Ik vraag me af wie is dit gerecht? Hoeveel mensen verf, veel namen, vrouwen, mannen.Dezelfde olie schilderijen, die meestal gewoon zijn geschilderd, een aantal goede, goed geschilderd en gecomponeerd. Dymicz ongewijzigd met zijn pastelkleurige, maakte misschien wel de enige doek.Zou dit invloed hebben op deze plekken Wydorskiego? De tentoonstelling gaat alle plaatsen.Een paar beelden, zelfs walgelijk in actie1 onhandig geschilderd prullenbak2 landschap met de hemel de kleur combinatie met de rest van de hemel (een boom, veld of iets dergelijks) maakt me ziek.Onderwerpen - pajzarz, een beetje architectuur.Een foto van de pan - niet de beste kleur, het lelijke textures op de voorgrond, die bederft het zelfs nog meer - achtige textuur in de prullenbak (vuilnis)
.-------------------------------------------------- ------------
De beelden, dat uitgroeide tot een kleine werkelijkheid (niefiguratywnie) 1 beeld onhandig, alles in blauw, en 3 of 4 foto's interessant, maar ik vermoed dat weinig gemeen met Lubawa in bruine en zwarte tinten, de juiste keuze van de kleuren, de juiste samenstelling.Figuur academische pan tot de nde macht, correct, interessant, maar als hij ziet alleen nog een thema leven en de personages groeien niet op in een kunstenaar (hoewel ik hem niet verdenken van het)Tekening zwart, weet niet of het is zacht kolen of zwart krijt, in ieder geval opmerkelijk contrast zwart en wit papier, maar zeer interessante lijn gevarieerd in een enkele tekening niet.Tekeningen van ongeveer 10 tot 8 eenheden.Lubawa 87 tot meer kijken (schrijf naam)Te schilderen40 beelden uit de Bijbel klasse II en IIIIk af en toe klasse A en BDe pentekeningen van klasse I b te verbeteren
-------------------------------------------------- --------
Het lijkt mij dat de indeling in klassen is een divisie van een zeer eenvoudige en voor iedereen begrijpelijk is, is er nog leven, er is alleen leven, moet je leven te vereenvoudigen.Cybis colorist was niet zoals velen denken, was een schilder situatieVormen en ruimte ... we worden opgelost op doek ...De situatie is de kleur als de kleur van het licht Cesan'a.Het idee voor de 4 beelden van gisteren:Eerste Twee jonge vrouwen pratenTweede De oude man is garbage3e Uitzicht vanaf de brug, pl. Bema4e Vrouw en man het eten van zadenVoltooid-voltooid.
Dinsdag 06 oktober 1987 jaar.
Houtsnede en linosnede Quadrennial in de BWA.Grote, te veel een hoop goede, redelijk hoog technisch niveau, maar toont een gebrek aan goed materiaal.De tentoonstelling moet worden verdeeld in meerdere kleinere in mijn hoofd voelt als te veel in een keer.Ik weet niet wat is het niveau van de wereld, ik heb geen referentie, maar het lijkt erop dat sommige dingen beter zou kunnen worden in het bijzonder kleurrijke linosnedes gedaan. Zeer weinig houtsnede, een gipsoryt.Alle van Polen in linorycie, heb ik niet gezien Poznan en Katowice.De divisie-show moet worden opgesplitst in twee delen:degenen die spelen in linosnede en degenen die, door middel van linosnede iets willen zeggen, te geven, te leren.Voorbeelden:Wat is dit? "Zo'n lange baard"Toruń-geweldige techniek, een paar woorden als ze de puntjes doen.
-------------------------------------------------- ---------------
Portret van een meisje in de gang
J. Cybis
Jezeli nam oko ucieka ku innej partii płótna, jest to dowód, że partia ta nie została jeszcze dostatecznie podporządkowana konstrukcji głównej.
1987 poniedziałek 5 październik
W WDK dwie wystawy: Lubawa 87 i Rysunek Szalca. Ciekawe kto to ten Szalc? Ileż to ludzi maluje, dużo nazwisk, kobiety, meżczyźni.
Same płótna olejne, w wiekszości malowane podobnie, kilka udanych, poprawnie namalowanych i komponowanych. Dymicz niezmienny ze swoją pastelowością w kolorze, wykonał chyba tylko jedno płótno.
Czyżby te plamy to wpływ Wydorskiego? Z wystawy wychodzę cały w plamach.
Kilka obrazów wręcz obrzydliwych w działaniu,
1 śmietnik nieudolnie namalowany
2 pejzaż z niebem, którego zestawienie kolorystyczne nieba z resztą (jakieś drzewo, pole czy coś w tym rodzaju) przyprawia mnie o mdłości.
Tematyka - pajzarz, trochę architektury.
Jeden obraz Szalca - kolorystycznie nie najlepiej, z obrzydliwą fakturą na pierwszym planie, która psuje go jeszcze bardziej - podobna faktura w śmietniku (smieci).
--------------------------------------------------------------
W obrazach, które przekształciły nieco rzeczywistość (niefiguratywnie) 1 obraz nieudolny, cały w niebieskich i 3 czy 4 obrazy ciekawe, ale podejrzewam mało mających wspólnego z Lubawą w brązach i czerniach, poprawny dobór kolorów, poprawna kompozycja.
Rysunek Szalca akademicki do potęgi n-tej, poprawny, ciekawy, ale jeżeli tematycznie widzi on tylko martwą naturę i postacie nie wyrośnie z niego artysta (chociaż nie podejrzewam go o to)
Rysunek czarną, nie wiem czy to miękki węgiel, czy kredka czarna, w każdym razie godny uwagi kontrast czerni z bielą papieru, ciekawa kreska chociaż mało zróżnicowana, w jednym tylko rysunku nie.
Rysunków około 10-8 sztuk.
Lubawa 87 jeszcze raz do obejrzenia(spisać nazwiska)
Do namalowania
40 obrazów z Biblii kl. II i III
sporadycznie kl. I a i b.
Z rysunków piórkiem poprawić kl. I b.
----------------------------------------------------------
Wydaje mi się, że podział na klasy jest podziałem bardzo prostym i zrozumiałym dla każdego, nie ma martwej natury, jest tylko natura, trzebe sobie upraszczać życie.
Cybis nie był kolorystą jak wielu sądzi, był malarzem sytuacji
...kształtów i przestrzeni, którą rozstrzyga się na płutnie...
Sytuacja to kolor, podobnie jak u Cesan'a światło to kolor.
Pomysł na 4 obrazy z dnia wczorajszego:
1. Dwie młode kobiety rozmawiają
2. Stary człowiek wynosi śmieci
3. Widok z wiaduktu przy pl. Bema
4. Kobieta i mężczyzna jędzący pestki
Zrealizowano-zakończono.
6 październik wtorek 1987 rok.
Quadriennale drzeworytu i linorytu w BWA.
Świetne, zbyt dużo dużo dobrego, dosyć wysoki poziom techniczny, chociaż widać braki dobrych materiałów.
Wystawa powinna być podzielona na kilka mniejszych, czuje się w głowie zbyt dużo jak na jeden raz.
Nie wiem jaki jest poziom światowy, nie mam odniesienia, ale wydaje się, że niektóre rzeczy można by zrobić lepiej szczególnie linoryty barwne. Bardzo mało drzeworytu, jeden gipsoryt.
Cała Polska w linorycie, nie widziałem Poznania i Katowic.
Podział- wystawa powinna byc podzielona na dwie części:
tych którzy sie bawią w linoryt i tych którzy poprzez linoryt chcą coś powiedzieć, przekazać, nauczyć.
Przykłady:
co to jest? "Taka długa broda"
Toruń-technika wspaniała, słów mało a jak oni robią te kropki.
-----------------------------------------------------------------
Portret dziewczynki z korytarza
Monday 5 October 1987
The WDK two exhibitions: Lubawa 87 and Figure pan. I wonder who is this dish? How many people paint, lots of names, women, men.Same oil paintings, which are mostly just painted, some good, properly painted and composed. Dymicz unchanged with its pastel-colored, made perhaps the only one canvas.Could this affect those spots Wydorskiego? The exhibition go all the spots.A few images even disgusting in action1 clumsily painted trash2 landscape with the sky the color combination with the rest of the sky (a tree, field or something like that) makes me sick.Topics - pajzarz, a little architecture.A picture of the pan - not the best color, the ugly textures in the foreground, which spoils it even more - like texture in the trash (garbage).
-------------------------------------------------- ------------
The images, which evolved into a little reality (niefiguratywnie) 1 image inept, all in blue, and 3 or 4 images interesting, but I suspect little in common with Lubawa in browns and blacks, the correct choice of colors, the correct composition.Figure academic pan to the nth power, correct, interesting, but if he only sees themed still life and the characters do not grow up into an artist (although I do not suspect him of it)Drawing black, do not know if it's soft coal or black crayon, in any case remarkable contrast black and white paper, although very interesting line varied in a single drawing no.Drawings of about 10-8 units.Lubawa 87 to watch it again (write name)To paint40 images from the Bible class II and IIII occasionally class a and bThe pen drawings to improve Class I b
-------------------------------------------------- --------
It seems to me that the division into classes is a division of a very simple and understandable for everyone, there is still life, there is only life, you have to simplify life.Cybis colorist was not as many believe, was a painter situationShapes and space ... we are resolved on canvas ...The situation is the color, as in the color of the light Cesan'a.The idea for the 4 images from yesterday:First Two young women talkingSecond The old man is garbage3rd View from the bridge, pl. Bema4th Woman and man eating seedsCompleted-completed.
Tuesday October 6th 1987 years.
Woodcut and linocut Quadrennial in the BWA.Great, too much a lot of good, fairly high technical level, but shows lack of good material.The exhibition should be divided into several smaller ones in my head feels like too much at one time.I do not know what is the level of the world, I have no reference, but it seems that some things could be done better especially colorful linocuts. Very little woodcut, one gipsoryt.All of Poland in linorycie, I have not seen Poznan and Katowice.The division-show should be divided into two parts:those who are playing in linocut and those who, through linocut want to say something, give, learn.Examples:What's this? "Such a long beard"Toruń-great technique, a few words as they do the dots
.-------------------------------------------------- ---------------
Portrait of a girl in the hallway
J. CybisSi nous fuyons à l'œil d'une autre toile parti, c'est la preuve que le parti n'a pas encore été suffisamment subordonnée à la structure principale.
Lundi 5 Octobre 1987
Les deux expositions: WDK Lubawa 87 et pan figure. Je me demande qui est ce plat? Combien de personnes de peinture, beaucoup de noms, les femmes, les hommes.Peintures à l'huile mêmes, qui sont pour la plupart simplement peints, quelque chose de bon, bien peint et compose. Inchangé avec son pastel Dymicz, fait peut-être la seule toile.Pourrait-il affecter les Wydorskiego taches? L'exposition va tous les points.Quelques images dégoûtantes, même dans l'action1 poubelle maladroitement peints2 Paysage avec le ciel la combinaison de couleur avec le reste du ciel (un arbre, un champ ou quelque chose comme ça) me rend malade.Sujets - pajzarz, un peu d'architecture.Une image de la casserole - pas la meilleure couleur, les textures laides au premier plan, ce qui nuit encore plus - texture comme dans la poubelle (ordures ménagères)
.-------------------------------------------------- ------------
Les images, qui ont évolué dans un peu de réalité (niefiguratywnie) 1 image inepte, tout en bleu, et 3 ou 4 images intéressantes, mais je soupçonne que peu en commun avec Lubawa dans les bruns et les noirs, le bon choix de couleurs, la composition correcte.Figure pan académique à la puissance n, bon, intéressant, mais si il ne voit que le thème des natures mortes et les personnages ne grandissent pas dans un artiste (bien que je ne le soupçonne de celui-ci)Dessin noir, ne sais pas si c'est le charbon doux ou crayon noir, en tout cas, du papier remarquable contraste noir et blanc, bien que la ligne très intéressante variés dans un seul dessin no.Dessins d'environ 8.10 unités.Lubawa 87 à le regarder à nouveau (écrire le nom)Pour peindre40 images de la Bible II et III de classeIl m'arrive de classe a et bLes dessins à la plume d'améliorer la classe I b
-------------------------------------------------- --------
Il me semble que la division en classes est une division d'une vie très simple et compréhensible pour tout le monde, il ya encore, il n'y a qu'une vie, il faut se simplifier la vie.Coloriste Cybis n'était pas aussi que beaucoup pensent, la situation était peintreFormes et l'espace ... nous sommes résolus sur toile ...La situation est la couleur, comme dans la couleur de la lumière Cesan'a.L'idée pour les 4 images d'hier:Premier Deux jeunes femmes parlentDeuxième Le vieil homme est à ordures3e Vue depuis le pont, pl. Bema4e Femme et homme mangeant des grainesAchevé d'être terminé.
Mardi Octobre 6th 1987 années.
Gravure sur bois et linogravure quadriennal dans le BWA.Grande, trop beaucoup de bien, niveau technique assez élevé, mais le manque spectacles de bon matériel.L'exposition doit être divisé en plusieurs petits dans ma tête se sent comme trop à la fois.Je ne sais pas quel est le niveau du monde, je n'ai aucune référence, mais il semble que certaines choses pourraient être mieux faites linogravures en particulier colorés. Très peu de gravure sur bois, un gipsoryt.Toute la Pologne dans linorycie, je n'ai pas vu Poznan et Katowice.La division spectacle devrait être divisé en deux parties:ceux qui jouent dans la linogravure et ceux qui, par linogravure veux dire quelque chose, donner, apprendre.Exemples:Qu'est-ce? "Une telle longue barbe"Toruń-grande technique, quelques mots comme ils le font les points.
-------------------------------------------------- ---------------
Portrait d'une jeune fille dans le couloir
J. Cybis如果我們逃離到另一方畫布的眼睛，這是證明，黨尚未得到充分下屬的主要結構。
1987年10月5日
（星期一）WDK 2的展覽：盧巴瓦87和圖盤。我想知道這是誰的菜？有多少人油漆，很多名稱，女裝，男裝。相同的油畫，其中大多是剛塗上一些好的，正確的畫組成。 Dymicz不變，其柔和的色彩，也許是唯一的一個畫布。請問這是否會影響這些景點Wydorskiego？本次展覽的所有點。在行動的一些圖片甚至噁心1笨拙地畫垃圾桶2景觀與天空的顏色組合，其餘的天空（一棵樹，領域或類似的東西）讓我感到噁心。的主題 - pajzarz，一點點的架構。泛的圖片 - 不是最好的顏色，紋理前景醜陋的，它更敗壞 - 般的質感中的垃圾（垃圾）。
-------------------------------------------------- ------------
的圖像，從而演變成一個小的現實（niefiguratywnie）圖像不稱職的，所有的藍色，3或4影像有趣的，但我懷疑在常見的與盧巴瓦在棕色和黑色的顏色，正確的選擇，正確的成分。圖學術鍋的n次冪的，正確的，有趣的，但如果他只看到為主題的靜物和人物沒有成長為藝術家（雖然我不懷疑他的）繪製黑色，不知道如果是軟煤或黑色蠟筆，在任何情況下，顯著對比的黑色和白色的紙張，雖然很有趣的線在一個圖形中沒有變化。圖10-8單位。盧巴瓦87再看一次（寫名字）為了繪製從“聖經”II類和III的40張我偶爾A類和B筆圖紙，以改善類I B
-------------------------------------------------- --------
在我看來，階級劃分是一個非常簡單，每個人都可以理解的，但依然是生活的一個部門，是真正的生活，你必須簡化生活。許多人認為，一個畫家的情況Cybis調色師形狀和空間，我們有決心在畫布上...目前的情況是顏色，在顏色的光Cesan'a。4張圖片從昨天的想法：第一兩個年輕的女子說第二老男人是垃圾第3從橋上查看，PL。貝馬第4男人和女人吃種子完成完成。週二10月61987年。
木刻和linocut四年的BWA。太好了，太多了不少的好，相當高的技術水平，但顯示缺少的好材料。本次展覽分為幾個較小的在我的頭上，感覺就像在同一時間太多。我不知道什麼是世界級的，我沒有提及，但似乎有些事情可以做得更好特別是豐富多彩的linocuts。極少極少的的木刻，gipsoryt。波蘭在linorycie，我還沒有看到波茲南和卡托維茲。該部門出現應分為兩部分：誰在玩在linocut和者，通過的linocut想要說些什麼，學習。例子：這是什麼？ “這麼長的鬍子”托倫偉大的技術，幾句話，他們做了點。
-------------------------------------------------- ---------------
在走廊裡一個女孩的肖像
J. CybisЕсли мы бежать в глаза другой стороны холста, это доказательство того, что партия до сих пор не достаточно, подчиненные главному структуры.
Понедельник 5 октября 1987
WDK две выставки: Lubawa 87 и рис кастрюлю. Интересно, кто это блюдо? Сколько людей краски, много имен, женщины, мужчины.То же картин, которые в основном просто покрашены, некоторые хорошо, правильно окрашены и состоит. Dymicz неизменным со своей пастельных тонов, сделал, пожалуй, только одно полотно.Может ли это повлиять тех местах Wydorskiego? Выставка пройти весь пятнами.Несколько изображений даже отвратительное в действии1 неуклюже окрашены мусора2 пейзаж с неба цветовой комбинации с остальными небе (дерево, поле или что-то вроде того) делает меня больным.Темы - pajzarz, немного архитектуры.Картина кастрюли - не самый лучший цвет, уродливые текстуры на переднем плане, который портит его еще больше - как текстуру в хлам (мусор)
.-------------------------------------------------- ------------
Изображения, которые превратились в маленькие реальность (niefiguratywnie) 1 изображений неумелые, все в синем, и 3 или 4 изображения интересным, но я подозреваю, что мало общего с Lubawa в коричневых и черных, правильный выбор цвета, правильной композиции.Рисунок академических кастрюлю в высшей властью, правильная, интересная, но если он видит только тематические натюрморты и символы не вырасти в художника (хотя я и не подозреваю его об этом)Рисование черным, не знаю, если это мягкая углем или черным карандашом, в любом случае замечательный контраст черной и белой бумаги, хотя и очень интересная линия изменялась в одном чертеже нет.Чертежи около 10-8 единиц.Lubawa 87, чтобы посмотреть его еще раз (написать название)Чтобы краска40 изображений из Библии класса II и IIIЯ иногда класса А и ВРисунки пером для улучшения Класс I
-------------------------------------------------- --------
Мне кажется, что деление на классы является подразделением очень просто и понятно для всех, есть еще жизнь, есть только жизнь, вы должны упростить жизнь.Cybis колорист не была, как многие считают, был художником ситуацииФормы и пространства ... Мы решили на холсте ...Ситуация цвета, как и в цвете света Cesan'a.Идея для 4 изображений вчера:Первый Две молодые женщины говорятВторой Старик мусораТретий Вид с моста, пл. BemaЧетвёртое Женщина и мужчина ест семенаЗавершено завершены.
Вторник 6 октября 1987 года.
Ксилография и линогравюра Четырехлетний в BWA.Великий, слишком много много хороших, довольно высокий технический уровень, но показывает отсутствие хорошего материала.Выставка должна быть разделена на несколько более мелких в моей голове чувствует себя слишком много за один раз.Я не знаю, каков уровень мира, у меня нет ссылки, но мне кажется, что некоторые вещи можно было бы сделать лучше, особенно красочным линогравюры. Очень мало гравюра на дереве, один gipsoryt.Все Польши в linorycie, я не видел Познани и Катовице.Подразделение-шоу должна быть разделена на две части:тех, кто играет в линогравюры и тех, кто, по линогравюра хотите что-то сказать, давай, учиться.Примеры:Что это? "Такой длинной бородой"Торунь-большая техника, несколько слов, как они делают точек
.-------------------------------------------------- ---------------
Портрет девушки в коридоре
J. CybisWenn wir fliehen, um das Auge von einer anderen Partei Leinwand, ist es ein Beweis dafür, dass die Partei noch nicht ausreichend untersteht dem Hauptgebäude.
Montag 5. Oktober 1987
Die WDK zwei Ausstellungen: Lubawa 87 und Abbildung Pfanne. Ich frage mich, wer ist dieses Gericht? Wie viele Menschen Lack, viele Namen, Frauen, Männer.Same Ölgemälden, die meist nur gemalt, einige gute, richtig gemalt und komponiert. Dymicz unverändert mit ihren pastellfarbenen, machte vielleicht das einzige Leinwand.Könnte sich dies auf jene Stellen Wydorskiego? Die Ausstellung gehen alle Flecken.Ein paar Bilder sogar ekelhaft in Aktion1 ungeschickt gemalte trash2 Landschaft mit dem Himmel die Farbkombination mit dem Rest des Himmels (ein Baum, Feld oder so ähnlich) macht mich krank.Themen - pajzarz, ein wenig Architektur.Ein Bild von der Pfanne - nicht die beste Farbe, die hässlichen Texturen in den Vordergrund, die es noch verwöhnt - Gewebe in den Papierkorb (Müll)
.-------------------------------------------------- ------------
Die Bilder, die in eine kleine Realität (niefiguratywnie) entwickelt 1 image ungeschickt, alles in blau, und 3 oder 4 Bilder interessant, aber ich vermute, wenig gemein mit Lubawa in Braun und Schwarz, die richtige Wahl der Farben, die richtige Zusammensetzung.Abbildung akademischen pan der n-ten Potenz, richtig interessant, aber wenn er sieht nur noch das Leben Motto und die Charaktere wachsen nicht in eine Künstlerin (obwohl ich nicht verdächtigen ihn davon)Zeichnen schwarz, weiß nicht, ob es weich Kohle oder schwarzer Kreide ist in jedem Fall bemerkenswerten Kontrast schwarz und weiß Papier, obwohl sehr interessante Zeile in einer einzigen Zeichnung nicht variiert.Zeichnungen von etwa 10-8 Einheiten.Lubawa 87 bis es wieder zu sehen (write name)Zu malen40 Bilder aus der Bibel Klasse II und IIIIch gelegentlich Klasse A und BDie Federzeichnungen zu verbessern Klasse I b
-------------------------------------------------- --------
Es scheint mir, dass die Einteilung in Klassen ein Geschäftsbereich von einer sehr einfachen und für jedermann verständlich, es ist noch Leben ist, da ist nur das Leben, musst du das Leben zu vereinfachen.Cybis colorist war nicht, wie viele glauben, war ein Maler SituationFormen und Raum ... wir sind auf Leinwand gelöst ...Die Situation ist die Farbe, wie in der Farbe des Lichtes Cesan'a.Die Idee für die 4 Bilder von gestern:Erste Zwei junge Frauen redenZweite Der alte Mann ist Müll3. Blick von der Brücke, pl. Bema4. Frau und Mann essen SamenAbgeschlossen-abgeschlossen.
Dienstag 6. Oktober 1987 Jahren.
Holzschnitt und Linolschnitt Quadriennale in der BWA.Große, zu sehr viele gute, ziemlich hohem technischen Niveau, sondern zeigt Mangel an gutem Material.Die Ausstellung soll in mehrere kleinere in meinem Kopf fühlt sich an wie zu viel auf einmal geteilt werden.Ich weiß nicht, was das Niveau der Welt, ich habe keine Referenz, aber es scheint, dass einige Dinge besser getan werden könnte besonders farbenfroh Linolschnitte. Sehr wenig Holzschnitt, ein gipsoryt.Ganz Polen in linorycie, habe ich nicht Poznan und Katowice gesehen.Die Division-Show in zwei Teile aufgeteilt werden:diejenigen, die in Linolschnitt spielen und diejenigen, die durch Linolschnitt etwas sagen wollen, zu geben, zu lernen.Beispiele:Was ist das? "Solch ein langer Bart"Toruń-tolle Technik, ein paar Worte, wie sie die Punkte zu tun.
-------------------------------------------------- ---------------
Portrait eines Mädchens auf dem Flur
J. CybisAls we vluchten voor het oog van een ander doek, is dat een bewijs dat de partij nog niet genoeg geweest ondergeschikt aan de hoofdstructuur.
Maandag 05 oktober 1987
De WDK twee tentoonstellingen: Lubawa 87 en Figuur pan. Ik vraag me af wie is dit gerecht? Hoeveel mensen verf, veel namen, vrouwen, mannen.Dezelfde olie schilderijen, die meestal gewoon zijn geschilderd, een aantal goede, goed geschilderd en gecomponeerd. Dymicz ongewijzigd met zijn pastelkleurige, maakte misschien wel de enige doek.Zou dit invloed hebben op deze plekken Wydorskiego? De tentoonstelling gaat alle plaatsen.Een paar beelden, zelfs walgelijk in actie1 onhandig geschilderd prullenbak2 landschap met de hemel de kleur combinatie met de rest van de hemel (een boom, veld of iets dergelijks) maakt me ziek.Onderwerpen - pajzarz, een beetje architectuur.Een foto van de pan - niet de beste kleur, het lelijke textures op de voorgrond, die bederft het zelfs nog meer - achtige textuur in de prullenbak (vuilnis)
.-------------------------------------------------- ------------
De beelden, dat uitgroeide tot een kleine werkelijkheid (niefiguratywnie) 1 beeld onhandig, alles in blauw, en 3 of 4 foto's interessant, maar ik vermoed dat weinig gemeen met Lubawa in bruine en zwarte tinten, de juiste keuze van de kleuren, de juiste samenstelling.Figuur academische pan tot de nde macht, correct, interessant, maar als hij ziet alleen nog een thema leven en de personages groeien niet op in een kunstenaar (hoewel ik hem niet verdenken van het)Tekening zwart, weet niet of het is zacht kolen of zwart krijt, in ieder geval opmerkelijk contrast zwart en wit papier, maar zeer interessante lijn gevarieerd in een enkele tekening niet.Tekeningen van ongeveer 10 tot 8 eenheden.Lubawa 87 tot meer kijken (schrijf naam)Te schilderen40 beelden uit de Bijbel klasse II en IIIIk af en toe klasse A en BDe pentekeningen van klasse I b te verbeteren
-------------------------------------------------- --------
Het lijkt mij dat de indeling in klassen is een divisie van een zeer eenvoudige en voor iedereen begrijpelijk is, is er nog leven, er is alleen leven, moet je leven te vereenvoudigen.Cybis colorist was niet zoals velen denken, was een schilder situatieVormen en ruimte ... we worden opgelost op doek ...De situatie is de kleur als de kleur van het licht Cesan'a.Het idee voor de 4 beelden van gisteren:Eerste Twee jonge vrouwen pratenTweede De oude man is garbage3e Uitzicht vanaf de brug, pl. Bema4e Vrouw en man het eten van zadenVoltooid-voltooid.
Dinsdag 06 oktober 1987 jaar.
Houtsnede en linosnede Quadrennial in de BWA.Grote, te veel een hoop goede, redelijk hoog technisch niveau, maar toont een gebrek aan goed materiaal.De tentoonstelling moet worden verdeeld in meerdere kleinere in mijn hoofd voelt als te veel in een keer.Ik weet niet wat is het niveau van de wereld, ik heb geen referentie, maar het lijkt erop dat sommige dingen beter zou kunnen worden in het bijzonder kleurrijke linosnedes gedaan. Zeer weinig houtsnede, een gipsoryt.Alle van Polen in linorycie, heb ik niet gezien Poznan en Katowice.De divisie-show moet worden opgesplitst in twee delen:degenen die spelen in linosnede en degenen die, door middel van linosnede iets willen zeggen, te geven, te leren.Voorbeelden:Wat is dit? "Zo'n lange baard"Toruń-geweldige techniek, een paar woorden als ze de puntjes doen.
-------------------------------------------------- ---------------
Portret van een meisje in de gang
J. Cybis
Jezeli nam oko ucieka ku innej partii płótna, jest to dowód, że partia ta nie została jeszcze dostatecznie podporządkowana konstrukcji głównej.
1987 poniedziałek 5 październik
W WDK dwie wystawy: Lubawa 87 i Rysunek Szalca. Ciekawe kto to ten Szalc? Ileż to ludzi maluje, dużo nazwisk, kobiety, meżczyźni.
Same płótna olejne, w wiekszości malowane podobnie, kilka udanych, poprawnie namalowanych i komponowanych. Dymicz niezmienny ze swoją pastelowością w kolorze, wykonał chyba tylko jedno płótno.
Czyżby te plamy to wpływ Wydorskiego? Z wystawy wychodzę cały w plamach.
Kilka obrazów wręcz obrzydliwych w działaniu,
1 śmietnik nieudolnie namalowany
2 pejzaż z niebem, którego zestawienie kolorystyczne nieba z resztą (jakieś drzewo, pole czy coś w tym rodzaju) przyprawia mnie o mdłości.
Tematyka - pajzarz, trochę architektury.
Jeden obraz Szalca - kolorystycznie nie najlepiej, z obrzydliwą fakturą na pierwszym planie, która psuje go jeszcze bardziej - podobna faktura w śmietniku (smieci).
--------------------------------------------------------------
W obrazach, które przekształciły nieco rzeczywistość (niefiguratywnie) 1 obraz nieudolny, cały w niebieskich i 3 czy 4 obrazy ciekawe, ale podejrzewam mało mających wspólnego z Lubawą w brązach i czerniach, poprawny dobór kolorów, poprawna kompozycja.
Rysunek Szalca akademicki do potęgi n-tej, poprawny, ciekawy, ale jeżeli tematycznie widzi on tylko martwą naturę i postacie nie wyrośnie z niego artysta (chociaż nie podejrzewam go o to)
Rysunek czarną, nie wiem czy to miękki węgiel, czy kredka czarna, w każdym razie godny uwagi kontrast czerni z bielą papieru, ciekawa kreska chociaż mało zróżnicowana, w jednym tylko rysunku nie.
Rysunków około 10-8 sztuk.
Lubawa 87 jeszcze raz do obejrzenia(spisać nazwiska)
Do namalowania
40 obrazów z Biblii kl. II i III
sporadycznie kl. I a i b.
Z rysunków piórkiem poprawić kl. I b.
----------------------------------------------------------
Wydaje mi się, że podział na klasy jest podziałem bardzo prostym i zrozumiałym dla każdego, nie ma martwej natury, jest tylko natura, trzebe sobie upraszczać życie.
Cybis nie był kolorystą jak wielu sądzi, był malarzem sytuacji
...kształtów i przestrzeni, którą rozstrzyga się na płutnie...
Sytuacja to kolor, podobnie jak u Cesan'a światło to kolor.
Pomysł na 4 obrazy z dnia wczorajszego:
1. Dwie młode kobiety rozmawiają
2. Stary człowiek wynosi śmieci
3. Widok z wiaduktu przy pl. Bema
4. Kobieta i mężczyzna jędzący pestki
Zrealizowano-zakończono.
6 październik wtorek 1987 rok.
Quadriennale drzeworytu i linorytu w BWA.
Świetne, zbyt dużo dużo dobrego, dosyć wysoki poziom techniczny, chociaż widać braki dobrych materiałów.
Wystawa powinna być podzielona na kilka mniejszych, czuje się w głowie zbyt dużo jak na jeden raz.
Nie wiem jaki jest poziom światowy, nie mam odniesienia, ale wydaje się, że niektóre rzeczy można by zrobić lepiej szczególnie linoryty barwne. Bardzo mało drzeworytu, jeden gipsoryt.
Cała Polska w linorycie, nie widziałem Poznania i Katowic.
Podział- wystawa powinna byc podzielona na dwie części:
tych którzy sie bawią w linoryt i tych którzy poprzez linoryt chcą coś powiedzieć, przekazać, nauczyć.
Przykłady:
co to jest? "Taka długa broda"
Toruń-technika wspaniała, słów mało a jak oni robią te kropki.
-----------------------------------------------------------------
Portret dziewczynki z korytarza
środa, 13 lutego 2013
Dinner at K. 2013
Four organisms consume exchanging views meal. Transforming ephemeral.
Quatre organismes consomment l'échange d'opinions repas.
Transformer éphémère.
Transformer éphémère.
Fire organismer forbruge udveksle synspunkter måltid.
Transforming flygtig.
Transforming flygtig.
Չորս օրգանիզմներին սպառում փոխանակման views ուտեստ
Փոխակերպող անցողիկ.
Փոխակերպող անցողիկ.
ארבעה אורגניזמים צורכים החלפת ארוחת תצוגות.
הפיכה קיקיונית.
הפיכה קיקיונית.
Четыре организмы потребляют обмена мнениями еды.
Преобразование эфемерным.
Преобразование эфемерным.
poniedziałek, 11 lutego 2013
3.4 in October 1987, the
Every corner of nature even the smallest part of it has its own soul and its own separate ... each spring has its nymph. Each tree lives sylfida. From fiefs grain pan tilts horned head. It sees everything when you're a child ...
"And if I sometimes say that I paint a portrait of the landscape, it means that I paint tważ idol, which in this landscape is hidden" J. Cybis
It seems that the amatory of Olsztyn Province are more active than the professionals.
Example of Newspapers of Olsztyn
3.4 in October 1987, the
I Bartoszyce Bart's department store on the street. Kętrzyński sometime now George Zukowski, Ewa Bucal, teacher
II. Kętrzyn, Arthur Galicki of Reszel, easel painting and collage, h. 10-18, KDK Gallery
III. Figure WDK Olsztyn Peter Szoka.
Professionals only two exhibitions:
Brzeski and I'll see interesting IV. Woodcut and linocut Qadriennale Polish in BWA st. Victory.
I do not know from where there Brzeski, the newspaper did not write.
So far, in "Neighbors" nothing interesting. I was not at the show High School students apparently curious.
Painting a picture of "feverish hallucination" I think I had a fever actually doing a sketch for this picture, lying really seemed to me that something really crawls as if the soul of the bridge, coming at me from behind an imaginary veil. In her imagination I looked, there was a lot that I do not know what to call it, it looked something like this:
Drawing
Chaque coin de nature, même la plus petite partie de celui-ci a sa propre âme et son propre séparée ... chaque ressort a sa nymphe. Chaque arbre vit sylfida. De la poêle grain fiefs incline la tête à cornes. Il voit tout quand on est un enfant ...
"Et si je dis parfois que je peins un portrait du paysage, cela signifie que je peins idole tważ, qui, dans ce paysage est caché" J. Cybis
Il semble que l'amoureuse de la Province Olsztyn sont plus actifs que les professionnels.
Exemple de journaux d'Olsztyn
3,4 en Octobre 1987, le
Je Bartoszyce magasin de Bart dans la rue. Kętrzyński un certain temps maintenant George Zukowski, Ewa Bucal, enseignant
II. Kętrzyn, Arthur Galicki de Reszel, la peinture de chevalet et le collage, h. 10-18, KDK Galerie
III. Figure WDK Olsztyn Peter Szoka.
Professionnels seulement deux expositions:
Brzeski et je vais voir IV intéressant. Gravure sur bois et linogravure Qadriennale polonais BWA r. Victoire.
Je ne sais pas d'où il Brzeski, le journal n'a pas écrit.
Jusqu'à présent, dans "Les voisins" rien d'intéressant. Je n'étais pas au salon des lycéens apparemment curieux.
Peindre une image de «l'hallucination fiévreuse:« Je pense que j'ai eu de la fièvre en train de faire un croquis de cette image, le mensonge vraiment me semblait que quelque chose se traîne vraiment comme si l'âme du pont, qui vient à moi par derrière un voile imaginaire. Dans son zjrzałem imagination, il y avait beaucoup de choses que je ne sais pas comment l'appeler, il ressemble à ça:
Jede Ecke der Natur selbst das kleinste Teil davon hat seine eigene Seele und seine eigene separate ... jedes Frühjahr hat seine Nymphe. Jeder Baum lebt sylfida. Von Lehen Vorbereitungsboden kippt gehörnten Kopf. Er sieht alles, wenn du ein Kind bist ...
"Und wenn ich manchmal sagen, dass ich ein Porträt der Landschaft zu malen, bedeutet es, dass ich TWAZ Idol, die in dieser Landschaft versteckt malen" J. Cybis
Es scheint, dass die amatory von Olsztyn Provinz aktiver als die Profis sind.
Beispiel für Zeitungen Olsztyn
3,4 im Oktober 1987, die
Ich Bartoszyce Bart Kaufhaus auf der Straße. Kętrzyński irgendwann jetzt George Zukowski, Ewa Bucal, Lehrer
II. Kętrzyn, Arthur Galicki von Reszel, Staffelei Malerei und Collage, h. 10-18, KDK Gallery
III. Abbildung WDK Olsztyn Peter Szoka.
Professionals nur zwei Ausstellungen:
Brzeski und ich werde sehen interessante IV. Holzschnitt und Linolschnitt Qadriennale Polnisch in BWA st. Victory.
Ich weiß nicht, von wo aus es Brzeski, die Zeitung nicht schreiben können.
So weit, in "Neighbors" nichts Interessantes. Ich war nicht auf der Messe High School Studenten offenbar neugierig.
Malt ein Bild von "fieberhaften Halluzination" Ich glaube, ich hatte Fieber tatsächlich tun eine Skizze für dieses Bild, liegen wirklich schien mir, dass etwas wirklich kriecht, als ob die Seele der Brücke, auf mich zukommen hinter einer imaginären Schleier. In ihrer Phantasie zjrzałem, gab es eine Menge, dass ich nicht weiß, wie ich es nennen, sah es so etwas wie dieses:
大自然的每一個角落，即使是最小的一部分，它有它自己的靈魂和自己的獨立的，每年春天都有其若蟲。樹中的每個生活sylfida。從封地糧食鍋傾斜角的頭。它看到的一切，當你的孩子...
“如果我有時會說，我畫的肖像的景觀，它意味著我畫的tważ的偶像，在這風景是隱藏的”J. Cybis，
看來，戀愛的奧爾什丁省比專業人士更積極的。
例如，報紙的奧爾什丁
3.41987年10月，
我在街上Bartoszyce Bart的百貨公司。 Kętrzyński的某個時候，伊娃Bucal，喬治Zukowski向老師
II。旅遊Kętrzyn，：阿瑟·加利茨基，架上繪畫和拼貼，H Reszel。 10-18，KDK畫廊
III。圖，WDK奧爾什丁彼得Szoka。
專業人員只有兩個展覽：
Brzeski和我會看到有趣的IV。在BWA ST木刻和linocut Qadriennale的波蘭的。勝利。
我不知道從那裡Brzeski，報紙沒有寫。
到目前為止，在“鄰居”沒什麼有趣的。我是不是在展會上高中的學生顯然是好奇。
畫一幅畫的“狂熱幻覺”我想我發燒了，其實做這幅畫的草圖，躺在似乎真的給我的東西真的爬彷彿靈魂的橋樑，在我從虛構的面紗背後的。在她的想像zjrzałem，有很多，我不知道該怎麼稱呼它，它看起來像這樣：
自然の隅々もそれの最小の部分には、独自の魂と、それ自身の個別を持っています...毎年春には、ニンフを持っています。各ツリーはsylfidaに住んでいる。領地の穀物パンから角状の頭を傾ける。あなたは子供ができたら、それはすべてを見ている...
J. Cybis"私は時々私は風景の肖像画を描くと言うのなら、それは私がこの風景の中に隠されているtważ偶像を描くことを意味する"
それはオルシティン省の恋愛のプロフェッショナルがよりアクティブになっているようだ。
オルシティンの新聞の例
3.41987年10月、
私は路上でバルトシツェBartの百貨店。 Kętrzyńskiいつか今ジョージZukowskiは、エワBucal、教師
Ⅱ。ケントシン、ReszelのアーサーGalicki、イーゼル絵画やコラージュ、H。 10-18、KDKギャラリー
Ⅲ。 WDKオルシティンピーターSzokaを示しています。
専門家は、唯一の2つの展覧会：
Brzeskiと私は面白いIVを参照します。 BWAのSTの木版画やリノカットQadriennaleポーランド。勝利。
私はどこそこBrzeskiからわからない、と同紙は書いていない。
これまでのところ、興味深い"ネイバー"何インチ私は明らかに好奇ショー高校の生徒ではなかった。
"熱っぽい幻覚"の絵を描いて、私は何かが本当に架空のベールの後ろから私に来て、橋の魂があるかのようにクロールしていることは本当に私には思われた実際に横たわって、この絵のスケッチをして発熱していたと思います。彼女の想像zjrzałemでは、私はそれを呼び出す何をすべきかわからない、それがこのようなものを見たことがたくさんありました：
"And if I sometimes say that I paint a portrait of the landscape, it means that I paint tważ idol, which in this landscape is hidden" J. Cybis
It seems that the amatory of Olsztyn Province are more active than the professionals.
Example of Newspapers of Olsztyn
3.4 in October 1987, the
I Bartoszyce Bart's department store on the street. Kętrzyński sometime now George Zukowski, Ewa Bucal, teacher
II. Kętrzyn, Arthur Galicki of Reszel, easel painting and collage, h. 10-18, KDK Gallery
III. Figure WDK Olsztyn Peter Szoka.
Professionals only two exhibitions:
Brzeski and I'll see interesting IV. Woodcut and linocut Qadriennale Polish in BWA st. Victory.
I do not know from where there Brzeski, the newspaper did not write.
So far, in "Neighbors" nothing interesting. I was not at the show High School students apparently curious.
Painting a picture of "feverish hallucination" I think I had a fever actually doing a sketch for this picture, lying really seemed to me that something really crawls as if the soul of the bridge, coming at me from behind an imaginary veil. In her imagination I looked, there was a lot that I do not know what to call it, it looked something like this:
Drawing
Chaque coin de nature, même la plus petite partie de celui-ci a sa propre âme et son propre séparée ... chaque ressort a sa nymphe. Chaque arbre vit sylfida. De la poêle grain fiefs incline la tête à cornes. Il voit tout quand on est un enfant ...
"Et si je dis parfois que je peins un portrait du paysage, cela signifie que je peins idole tważ, qui, dans ce paysage est caché" J. Cybis
Il semble que l'amoureuse de la Province Olsztyn sont plus actifs que les professionnels.
Exemple de journaux d'Olsztyn
3,4 en Octobre 1987, le
Je Bartoszyce magasin de Bart dans la rue. Kętrzyński un certain temps maintenant George Zukowski, Ewa Bucal, enseignant
II. Kętrzyn, Arthur Galicki de Reszel, la peinture de chevalet et le collage, h. 10-18, KDK Galerie
III. Figure WDK Olsztyn Peter Szoka.
Professionnels seulement deux expositions:
Brzeski et je vais voir IV intéressant. Gravure sur bois et linogravure Qadriennale polonais BWA r. Victoire.
Je ne sais pas d'où il Brzeski, le journal n'a pas écrit.
Jusqu'à présent, dans "Les voisins" rien d'intéressant. Je n'étais pas au salon des lycéens apparemment curieux.
Peindre une image de «l'hallucination fiévreuse:« Je pense que j'ai eu de la fièvre en train de faire un croquis de cette image, le mensonge vraiment me semblait que quelque chose se traîne vraiment comme si l'âme du pont, qui vient à moi par derrière un voile imaginaire. Dans son zjrzałem imagination, il y avait beaucoup de choses que je ne sais pas comment l'appeler, il ressemble à ça:
Jede Ecke der Natur selbst das kleinste Teil davon hat seine eigene Seele und seine eigene separate ... jedes Frühjahr hat seine Nymphe. Jeder Baum lebt sylfida. Von Lehen Vorbereitungsboden kippt gehörnten Kopf. Er sieht alles, wenn du ein Kind bist ...
"Und wenn ich manchmal sagen, dass ich ein Porträt der Landschaft zu malen, bedeutet es, dass ich TWAZ Idol, die in dieser Landschaft versteckt malen" J. Cybis
Es scheint, dass die amatory von Olsztyn Provinz aktiver als die Profis sind.
Beispiel für Zeitungen Olsztyn
3,4 im Oktober 1987, die
Ich Bartoszyce Bart Kaufhaus auf der Straße. Kętrzyński irgendwann jetzt George Zukowski, Ewa Bucal, Lehrer
II. Kętrzyn, Arthur Galicki von Reszel, Staffelei Malerei und Collage, h. 10-18, KDK Gallery
III. Abbildung WDK Olsztyn Peter Szoka.
Professionals nur zwei Ausstellungen:
Brzeski und ich werde sehen interessante IV. Holzschnitt und Linolschnitt Qadriennale Polnisch in BWA st. Victory.
Ich weiß nicht, von wo aus es Brzeski, die Zeitung nicht schreiben können.
So weit, in "Neighbors" nichts Interessantes. Ich war nicht auf der Messe High School Studenten offenbar neugierig.
Malt ein Bild von "fieberhaften Halluzination" Ich glaube, ich hatte Fieber tatsächlich tun eine Skizze für dieses Bild, liegen wirklich schien mir, dass etwas wirklich kriecht, als ob die Seele der Brücke, auf mich zukommen hinter einer imaginären Schleier. In ihrer Phantasie zjrzałem, gab es eine Menge, dass ich nicht weiß, wie ich es nennen, sah es so etwas wie dieses:
大自然的每一個角落，即使是最小的一部分，它有它自己的靈魂和自己的獨立的，每年春天都有其若蟲。樹中的每個生活sylfida。從封地糧食鍋傾斜角的頭。它看到的一切，當你的孩子...
“如果我有時會說，我畫的肖像的景觀，它意味著我畫的tważ的偶像，在這風景是隱藏的”J. Cybis，
看來，戀愛的奧爾什丁省比專業人士更積極的。
例如，報紙的奧爾什丁
3.41987年10月，
我在街上Bartoszyce Bart的百貨公司。 Kętrzyński的某個時候，伊娃Bucal，喬治Zukowski向老師
II。旅遊Kętrzyn，：阿瑟·加利茨基，架上繪畫和拼貼，H Reszel。 10-18，KDK畫廊
III。圖，WDK奧爾什丁彼得Szoka。
專業人員只有兩個展覽：
Brzeski和我會看到有趣的IV。在BWA ST木刻和linocut Qadriennale的波蘭的。勝利。
我不知道從那裡Brzeski，報紙沒有寫。
到目前為止，在“鄰居”沒什麼有趣的。我是不是在展會上高中的學生顯然是好奇。
畫一幅畫的“狂熱幻覺”我想我發燒了，其實做這幅畫的草圖，躺在似乎真的給我的東西真的爬彷彿靈魂的橋樑，在我從虛構的面紗背後的。在她的想像zjrzałem，有很多，我不知道該怎麼稱呼它，它看起來像這樣：
自然の隅々もそれの最小の部分には、独自の魂と、それ自身の個別を持っています...毎年春には、ニンフを持っています。各ツリーはsylfidaに住んでいる。領地の穀物パンから角状の頭を傾ける。あなたは子供ができたら、それはすべてを見ている...
J. Cybis"私は時々私は風景の肖像画を描くと言うのなら、それは私がこの風景の中に隠されているtważ偶像を描くことを意味する"
それはオルシティン省の恋愛のプロフェッショナルがよりアクティブになっているようだ。
オルシティンの新聞の例
3.41987年10月、
私は路上でバルトシツェBartの百貨店。 Kętrzyńskiいつか今ジョージZukowskiは、エワBucal、教師
Ⅱ。ケントシン、ReszelのアーサーGalicki、イーゼル絵画やコラージュ、H。 10-18、KDKギャラリー
Ⅲ。 WDKオルシティンピーターSzokaを示しています。
専門家は、唯一の2つの展覧会：
Brzeskiと私は面白いIVを参照します。 BWAのSTの木版画やリノカットQadriennaleポーランド。勝利。
私はどこそこBrzeskiからわからない、と同紙は書いていない。
これまでのところ、興味深い"ネイバー"何インチ私は明らかに好奇ショー高校の生徒ではなかった。
"熱っぽい幻覚"の絵を描いて、私は何かが本当に架空のベールの後ろから私に来て、橋の魂があるかのようにクロールしていることは本当に私には思われた実際に横たわって、この絵のスケッチをして発熱していたと思います。彼女の想像zjrzałemでは、私はそれを呼び出す何をすべきかわからない、それがこのようなものを見たことがたくさんありました：
Subskrybuj:
Posty (Atom)