czwartek, 31 stycznia 2013

August 23, 1987 Sunday

Cats-Rybno village
Here it feels to work more than anywhere else, the relationship with nature is palpable.
Today from 14:30 to 20:00 working the fields, setting kick, hand forks I set about 30 kop.
Few things seem to be important in everyday life, the accumulation of material escape everyday life, too little time to find the essence of life in a mess of art.
World trade has to be more blunt and communicative, it is very important!
Achieving bluntness and communication skills is the use of new means of expression, new forms of "art figuratif" as a sign of plastic, fragmentary, as parts of the media, the whole picture "image spoken."
Spoken with a valid picture of each line, the ruler, the macula, the smallest detail "art figuratif" processed by the mind and intuitive mind real image.
There are two ways of image Beside classes:


 23 août 1987 rok dimanche
Cats-Rybno village
Ici, il se sent de travailler plus que partout ailleurs, la relation avec la nature est palpable.
Aujourd'hui 14h30-20h00 travailler dans les champs, la mise en coup de pied fourches à main, j'ai mis environ 30 kop.
Peu de choses semblent jouer un rôle important dans la vie quotidienne, l'accumulation de la vie quotidienne matière d'évasion, trop peu de temps pour trouver l'essence de la vie dans un désordre de l'art.
Le commerce mondial doit être plus direct et communicatif, il est très important!
Atteindre les compétences brusquerie et de la communication est l'utilisation de nouveaux moyens d'expression, de nouvelles formes d '«art figuratif» comme un signe de plastique, fragmentaire, comme une partie des médias, l'image entière "image parlé."
Parlé avec une image valide de chaque ligne, la règle, la macula, le moindre détail "art figuratif" traitées par l'esprit et l'image de l'esprit intuitif réel.
Il ya deux façons de l'image en dehors du cours:


 23 августа 1987 рок воскресенье
Cats-Рыбно деревне
Здесь он чувствует себя работать больше, чем где-либо еще, отношения с природой ощутима.
Сегодня с 14:30 до 20:00 рабочего поля, устанавливая правила, ручной вилки я поставил около 30 коп.
Немногие вещи кажутся важными в повседневной жизни, накопления материальных побег повседневной жизни, слишком мало времени, чтобы найти смысл жизни в беспорядке искусства.
Мировая торговля должна быть более тупым и коммуникативной, это очень важно!
Достижение прямотой и коммуникативных навыков является использование новых средств выражения, новых форм "Фигуратив" в знак пластика, фрагментарны, как части средств массовой информации, картину в целом "имидж говорил".
Разговорный с действительной картиной каждой линии, линейки, пятна, мельчайшие детали "Фигуратив" обрабатываются умом и интуитивный ум реального изображения.
Есть два способа изображения Кроме классы:


 韓國1987年8月23日(星期日)
貓Rybno村
在這裡,它感覺比其他地方更多的工作,與自然的關係是顯而易見的。
今天從14:30到20:00工作的領域,踢,手叉我大約30 KOP
似乎沒有什麼是重要的,在日常生活中積累的材料逃生日常生活,時間太少了,找到生命的本質在一個混亂藝術。
世界貿易比較生硬和溝通,這是非常重要的!
實現直率和溝通技巧是使用新的表達方式,新形式的“藝術figuratif的塑料,零碎的標誌,部分媒體,整個畫面“的形象說。
口語與有效的圖像的每一行,統治者黃斑,最小的細節“藝術figuratif的心靈和直覺的圖像處理。
除了類的圖像有兩種方式:


 23 augustus 1987 rok zondag
Cats-Rybno dorp
Hier voelt het om te werken meer dan waar dan ook, de relatie met de natuur is voelbaar.
Vandaag van 14:30 tot 20:00 uur werken de velden, het instellen van kick, met de hand vorken ik ongeveer 30 kop.
Weinig dingen lijken belangrijk te zijn in het dagelijks leven, de accumulatie van materiële ontsnapping dagelijks leven, te weinig tijd om de essentie van het leven vinden in een puinhoop van de kunst.
De wereldhandel moet meer bot en communicatieve, het is heel belangrijk!
Het bereiken van botheid en communicatieve vaardigheden is het gebruik van nieuwe middelen van expressie, nieuwe vormen van "kunst figuratief" als een teken van plastic, fragmentarisch, als onderdelen van de media, het hele plaatje "beeld gesproken."
Gesproken met een valide beeld van elke regel, de heerser, de macula, het kleinste detail "kunst figuratief" verwerkt door de geest en intuïtieve geest reëel beeld.
Er zijn twee manieren van beeld Naast klassen:


 23 sierpień 1987 rok niedziela
Koty- Rybno wioska
Tu czuje się pracę bardziej niż gdziekolwiek, związek z naturą jest namacalny.
Wczoraj od godziny 14:30 do 20:00 praca na łąkach, ustawianie kop, ręcznie widłami ustawiam ok. 30 kop.
Mało ważne wydają się sprawy życia codziennego, istotne umykają pod natłokiem codzienności, zbyt mało czasu na odnalezienie w bałaganie życia istoty sztuki.
Świat znaków musi być bardziej dosadny i komunikatywny, to jest bardzo ważne!
Osiąganie dosadności i komunikatywności polega na zastosowaniu nowych środków wyrazu, nowe środki "art figuratif" jako znak plastyczny, fragmentaryczny, jako części składowe całego przekazu, całego obrazu "obraz mówiony".
Obraz mówiony z ważną każdą kreską, linijką, plamką, z najdrobniejszym szczegółem "art figuratif" przetworzony przez umysł i intuicją obraz rzeczywisty umysłu.
Są dwa sposoby przedstawiania obrazu oprucz klas:

niedziela, 27 stycznia 2013

Bends herself and turn upside down. 2013

When performing the operation of various parts of the physical changes its structure under the influence of reality.


 Lorsque vous effectuez l'opération de diverses parties des changements physiques de sa structure sous l'influence de la réalité.

 При выполнении работы различных частей физического меняет свою структуру под воздействием реальности.

 Bei der Durchführung der Operation der verschiedenen Teile der körperlichen Veränderungen seiner Struktur unter dem Einfluß der Realität.

 执行的物理现实的影响改变其结构各个部分的操作

niedziela, 20 stycznia 2013

Text 2008

Écrit par : Philippi Jean-Christophe | 22.04.2008
« Je regarde attentivement et régulièrement les oeuvres de Jerzy Ruszczynski.Elles ont un pouvoir de fascination hors du commun et elles échappent aux catégories habituelles de l'art.Art Brut, Singulier...Surréalisme singulier...? Que sais-je encore? N'appliquons pas trop vite des étiquettes; cette oeuvre s'impose surtout par l'extraordinaire originalité de son imaginaire, comme toute oeuvre d'art sans doute.Au fond toute oeuvre est singulière par essence, car tout vrai artiste développe la puissance de sa vie dans sa propre temporalité et sa propre vérité.
L'art ne s'adresse pas d'abord au regard, mais à l'esprit ; disons aussi que tous les sens sont sollicités dans l'effort de l'imagination: les tableaux de Jerzy montrent que l'être est en "connexion" avec tout ce qui l'entoure, ou plutôt que c'est parce qu'il fait apparaitre le monde devant lui que l'être existe, qu'il est "au monde". C'est cette expérience d'être au monde, qui se développe dans les peintures de Jerzy.Mais que signifie être "au monde"? Paradoxalement cela signifie d'abord imaginer, transposer en images les expériences sensibles que nous faisons quand nous écoutons, caressons, aimons, rencontrons, parcourons...des temporalités multiples et apparemment contradictoires se rencontrent soudain sur le même plan du tableau, semblent contredire les conceptions traditionnelles de la réalité.Ainsi le haut et le bas peuvent s'échanger, la droite et la gauche, le vertical et l'horizontal de même, comme dans un rêve.Cette désorientation n'en est pas une, elle est le mouvement complexe de la perception et de la pensée en perpétuelle rotation.Le peintre tourne et retourne sa feuille, ne se satisfaisant pas de la page des abscisses et des ordonnées de la géométrie, et visionne sur ce cadran spirituel les facettes multiples des émotions et des souvenirs. La pensée est une pâte qui a ses frottements, ses impulsions, ses gonflements,ses moules, ses distorsions, ses malaxages, ses coupures et ses superpositions. C'est tout cet exercice spirituel qui se déploie dans les peintures de Jerzy et qui montrent l'existence humaine dans sont trouble et sa magie.Les images fonctionnent comme un langage fait de signes et de transcriptions non limités au sens.Ainsi que sur une partition musicale, les signes s'échelonnent sur la page et construisent des constellations et des archipels de mémoire. A nous de trouver le bon saut pour aller d'une île à l'autre, d'une portée à l'autre.Comme dans certaines oeuvres d'Art Brut, les oeuvres de Jerzy ne connaissent pas de frontières entre le graphique et le pictural, entre l'écrit et l'image.Ces deux dimentions se chevauchent et se complètent, s'emploient comme des formes d'intensité et de concentration.Certains mots sont comme des "intensifs", ils deviennent des couleurs.A l'inverse, certaines couleurs sont utilisées comme des signes ou des mots, elles sont nominalisées.
S'il fallait faire une comparaison entre l'oeuvre de Jerzy et celle d'un autre artiste, c'est Marcel Ducamp qui s'imposerait.Pourquoi ?Parce que pour JerzyRuszczynsky comme pour Marcel Duchamp avant lui, le problème principal de l'art est:"comment quelque chose apparaît".La minutie employée par Jerzy dans la réalisation de ses oeuvres, sa façon de procéder par" notes" et exemplifications ne peut que nous convaincre de l'affinité extraordinaire qui existe entre ces deux oeuvres.On le voit, les catégories artistiques que l'on croit bien assurées sont plus complexes et riches qu'il n'y paraît, et il y a des ponts étonnants entre des oeuvres qui apparaissent au premier abord fort éloignées. »

Cómo hablar en la puerta 2013

Wie in der Tür sprechen

 Comment parler à la porte

 Как говорят в дверь

How to remove the lamp 2013

Comment retirer la lampe 2

So entfernen Sie die Lampe 1

sobota, 12 stycznia 2013

Upstairs 29 December 2012



I correct lock in a shoe

17 and 20 August 1987

August 17, MondayYou do not need to read the court Impressionist Impressionism to know and understand. The newspaper is the whole essence of Cybis impressionism, simple thoughts Cybis is excellent.Indeed, too much vodka are flowing through our Homeland. The majority melt your cares in the glass, and that was not much help, but okay.
Letter to Piotr: 
Well, are you coming. 12th 13.09 you will be able to take picture of the way, otherwise I would have to send it by mail, and it is good that I have not took it. I noticed in him some shortcomings, I will try to finish your arrival.I doubt if u visit Father Bob gave some results, I would like to make it better and I pray about it.We'll see what will be the next time you visit. Bogdan says that even one meeting and will be improved, he said the Father.Thursday August 20Duty, 18 I bring 11 pictures to the gallery on windelu. Sophie with delight watching pictures, what I do that is for sale on the same work could be compared to the kindergarten art. The school itself being slaughtered in mental development. Art can not be silent, all the works painted so far speak the language too complicated for the average consumer, we can admire the form of color, texture line, but it is too silent, beautiful and silent, too little is the same man at the same time he does not I see this a particular and as a result you did not do anything new, worse, I repeat, in addition to specifics, there are some fascination that lead to false results.Intuition tells me, however, the existence of the way in which it is possible to say something więcejniż show, that is, with invoices, forms, lines, spots, color, etc. call the man a kind uwznioślenia, show:I start to pack to pack, tomorrow I go to work, what to take, oh take a clean sheet, the filter holder, brush, pen, all that I have in my box of blue plastic, nicely packaged with a cover that is not frowned nib, brush hair is not distorted , tot, it is now a book to read, something I have to write about art, any problems associated with the art, theory theory of cubism something, I will Cubism, the book is not too large, light, the bag will be easier, now I take watercolors, ink because maybe something with that assigned me to do, I think, and I do, I do, and I think ..... etc.
 

 17 août, du lundiVous n'avez pas besoin de lire le tribunal impressionnisme impressionniste de connaître et de comprendre. Le journal est l'essence même de l'impressionnisme Cybis, simple Cybis pensées est excellent.En effet, trop de vodka sont coule à travers notre patrie. La majorité fondre vos soucis dans le verre, et qui n'a pas beaucoup d'aide, mais d'accord.Eh bien, ils sont à venir. 12e 13,09 vous serez en mesure de prendre des photos de la voie, sinon je devrais l'envoyer par la poste, et il est bon que je ne l'ai pas pris. J'ai remarqué certaines lacunes, je vais essayer de terminer votre arrivée.Je doute que si u visite du Père Bob a donné quelques résultats, je tiens à faire mieux et je prie à ce sujet.Nous verrons quelle sera la prochaine fois que vous visitez. Bogdan dit que même une réunion et sera améliorée, at-il dit le Père.Jeudi Août 20Devoir, 18 j'apporte 11 images à la galerie le windelu. Sophie avec délice à regarder les photos, ce que je fais qui est en vente sur le même travail pourrait être comparé à l'art maternelle. L'école elle-même être abattus dans le développement mental. L'art ne peut pas se taire, toutes les œuvres peintes jusqu'à parler la langue trop compliqué pour le consommateur moyen, on peut admirer la forme de la ligne de texture de couleur, mais il est trop silencieuse, belle et silencieuse, trop peu le même homme, en même temps, il ne Je vois cela d'un particulier et, par conséquent vous n'avez pas fait quelque chose de nouveau, pire, je le répète, en plus de détails, il ya une certaine fascination qui conduisent à des résultats erronés.Intuition me dit, cependant, l'existence de la manière dont il est possible de dire quelque chose więcejniż spectacle, qui est, avec factures, formulaires, des lignes, des taches, des couleurs, etc appellent l'homme une sorte uwznioślenia, spectacle:Je commence à emballer pour emballer, demain je vais au travail, ce qu'il faut prendre, oh prendre une feuille blanche, le porte-filtre, pinceau, plume, tout ce que j'ai dans ma boîte en plastique bleu, joliment emballé avec un couvercle qui n'est pas mal plume, brosse à cheveux n'est pas faussée , tot, il est maintenant un livre à lire, j'ai quelque chose à écrire sur l'art, les problèmes liés à la théorie de la théorie de l'art, de quelque chose cubisme, je vais le cubisme, le livre n'est pas trop grande, la lumière, le sac sera plus facile, maintenant, je prends l'aquarelle, l'encre car peut-être quelque chose avec ça m'a affecté à faire, je pense, et je le fais, je le fais, et je pense ..... etc



 



 17 augustus MaandagU hoeft niet naar de rechter impressionistische Impressionisme lezen om te weten en te begrijpen. De krant is de hele essentie van Cybis impressionisme, eenvoudige gedachten Cybis is uitstekend.Inderdaad, te veel wodka stroomt door ons vaderland. De meerderheid smelt uw zorgen in het glas, en dat was niet veel helpen, maar goed.Nou, ze komen. 12e 13,09 zul je in staat om beeld te krijgen van de manier waarop te nemen, anders zou ik het dien te verzenden per e-mail, en het is goed dat ik niet het duurde. Ik merkte een aantal tekortkomingen in staat, zal ik proberen aan uw aankomst af te maken.Ik betwijfel of u bezoek Vader Bob gaf enkele resultaten, wil ik het beter te maken en ik bidden.We zullen zien wat er de volgende keer dat u te bezoeken. Bogdan zegt dat zelfs een vergadering en zal worden verbeterd, zei hij de Vader.Donderdag 20 augustusPlicht, 18 Ik breng 11 foto's in de gallery op windelu. Sophie van verrukking kijken naar foto's, wat ik doe, dat is te koop op hetzelfde werk kan worden vergeleken met de kleuterschool kunst. De school zelf worden geslacht in de geestelijke ontwikkeling. Kunst kan niet zwijgen, alle werken schilderde tot nu toe spreken de taal te ingewikkeld voor de gemiddelde consument, kunnen we de vorm van kleur, textuur lijn bewonderen, maar het is te stil, mooi en stil, te weinig is dezelfde man op hetzelfde moment doet hij niet Ik zie dit een bijzonder en als gevolg daarvan heb je niets nieuw, nog erger, ik herhaal, in aanvulling op specifieke, zijn er een aantal fascinatie die leiden tot valse resultaten.Intuïtie vertelt mij echter het bestaan ​​van de manier waarop het mogelijk is om iets te zeggen więcejniż show, dat is met facturen, vormen, lijnen, vlekken, kleur, enz. noemen de man een soort uwznioślenia, show:Ik begin in te pakken om in te pakken, morgen ga ik aan de slag, wat mee te nemen, oh neem een ​​schone lei, wordt de filterhouder, borstel, pen, alles wat ik heb in mijn doos van blauw plastic, mooi verpakt met een deksel die niet is afgekeurd penpunt, borstel haar niet wordt vervalst , tot, is het nu een boek om te lezen, iets wat ik moet schrijven over kunst, eventuele problemen in verband met de kunst, theorie theorie van het kubisme iets, ik zal het kubisme, het boek niet te groot, licht, de zak zal het makkelijker, nu neem ik aquarellen, inkt want misschien iets met die welke wordt toegekend dat ik doe, denk ik, en ik doe, doe ik, en ik denk dat ..... etc.

 August 17, MontagSie brauchen nicht, das Gericht Impressionist Impressionismus lesen zu kennen und zu verstehen. Die Zeitung ist das ganze Wesen des Cybis Impressionismus, ist einfach Gedanken Cybis ausgezeichnet.Tatsächlich sind zu viel Wodka über unsere Heimat fließt. Die Mehrheit schmilzt Ihre Sorgen im Glas, und das war nicht viel helfen, aber okay.Nun, sie kommen. 12. 13,09 werden Sie in der Lage, Bilder aus dem Weg nehmen, sonst hätte ich es per Post zu schicken, und es ist gut, dass ich nicht nahm es. Ich bemerkte einige Mängel, werde ich versuchen, Ihre Ankunft zu beenden.Ich bezweifle, ob u Besuch Vater Bob gab einige Ergebnisse, möchte ich es besser zu machen, und ich bete darüber.Wir werden sehen, was wird das nächste Mal, wenn Sie besuchen. Bogdan sagt, dass sogar ein Treffen und verbessert werden, sagte er der Vater.Donnerstag, 20. AugustDuty, 18 bringe ich 11 Bilder in der Galerie am windelu. Sophie mit Freude beobachten Bilder, was ich tue, das ist für den Verkauf auf dem gleichen Arbeit könnte in den Kindergarten der Technik verglichen werden. Die Schule selbst ist in der geistigen Entwicklung geschlachtet. Kunst kann nicht schweigen, malte alle Werke so weit sprechen die Sprache zu kompliziert für den durchschnittlichen Verbraucher, können wir die Form von Farbe, Textur Linie bewundern, aber es ist zu leise, schön und still, zu wenig ist der gleiche Mann zur gleichen Zeit er nicht Ich sehe dies eine besondere und als Ergebnis erhalten Sie habe nichts neues, noch schlimmer, ich wiederhole es, neben Besonderheiten gibt es einige, Faszination, führen zu falschen Ergebnissen führen.Intuition sagt mir jedoch, die Existenz der Art und Weise, in der es möglich ist, etwas więcejniż Show, das heißt, mit Rechnungen, Formen, Linien, Flecken, Farben, etc. nennen die Menschen eine Art uwznioślenia, Show sagen:Ich fange an zu packen packen, morgen werde ich zur Arbeit gehen, was zu nehmen, oh Nehmen Sie ein sauberes Blatt, wird der Filterhalter, Pinsel, Stift, alles, was ich in meiner Box aus blauem Kunststoff, schön mit einem Deckel verpackt haben, die nicht verpönt ist Feder, Pinsel Haar nicht verzerrt , tot, es ist jetzt ein Buch zu lesen, was ich über Kunst zu schreiben, irgendwelche Probleme mit der Technik, Theorie Theorie des Kubismus etwas verbunden sind, werde ich Kubismus, das Buch nicht zu groß ist, Licht, die Tasche wird leichter sein, jetzt nehme ich Aquarelle, Tusche weil vielleicht etwas mit, dass zugeordnet mich zu tun, denke ich, und ich tue, ich tue, und ich denke ..... usw.
 17 августа, понедельникВам не нужно читать суда импрессионистов импрессионизм, чтобы знать и понимать. Газета вся суть Cybis импрессионизм, просто Cybis мысли отлично.В самом деле, слишком много водки, протекающей через нашу Родину. Большинство расплавить ваши заботы в стекле, и это было не очень поможет, но ладно.Ну, они идут. 12 13,09 вы сможете сфотографировать Кстати, в противном случае мне пришлось бы отправить его по почте, и это хорошо, что я не взял его. Я заметил некоторые недостатки в нем, я постараюсь закончить вашего приезда.Я сомневаюсь, что у визита отец Боб дал некоторые результаты, я хотел бы сделать его лучше и я молюсь об этом.Посмотрим, что будет в следующий раз вы посещаете. Богдан говорит, что даже одно заседание и будет совершенствоваться, он сказал отец.Четверг 20 августаДолг, 18 Я приношу 11 фотографий в галерее на windelu. Софи с восторгом наблюдал картины, что я делаю это для продажи на ту же работу можно сравнить с детским садом искусства. Сама школа убивают в психическом развитии. Искусство не может молчать, все работы окрашена до сих пор говорят на языке слишком сложны для рядового потребителя, мы можем любоваться форме цвета, текстуры линии, но это слишком тихо, красиво и тихо, слишком мало это тот же человек, в то же время он не Я вижу это частности, и в результате вы не сделали ничего нового, что еще хуже, я повторяю, в дополнение к особенностям, есть обаяние, которое приводит к ложным результатам.Интуиция подсказывает мне, однако, существование, каким образом можно что-то сказать więcejniż шоу, то есть с счета-фактуры, формы, линии, пятна, цвета и т.д. называют человеком своего рода uwznioślenia, показывают:Я начинаю упаковывать, чтобы упаковать, завтра я иду на работу, чем взять, ой возьмите чистый лист, держатель фильтра, кисть, перо, все, что у меня в коробке из синего пластика, красиво упакованные с крышкой, которая не нахмурился, перо, кисть не искажается , малыш, теперь это книга для чтения, то я должен писать об искусстве, любые проблемы, связанные с искусством, теория теория кубизма что-то, я буду кубизма, книга не слишком большой, светлый, сумка будет проще, теперь я беру акварель, тушь потому что, возможно, что-то с этим поручил мне делать, я думаю, и я делаю, я делаю, и я думаю ..... и т.д.