2026

  Kontakt 2026, technika mieszana, karton barwiony, 50x70 cm.

 Na obrazie napis: We wszelkich  przedstawieniach pierwsze musi być jednorodne z drugim.

W obrazie umieszczono dwie formy plastyczne głów po obu skrajnych stronach obrazy z wyciągniętymi ramionami. Między nimi przestrzeń wypełnia świat barwnych form plastycznych linii, znaków i plam.  Istnienie tej przestrzeni różnie interpretowane przez obie trony jest granicą, w której następuje jednak nić porozumienia. Jasne jest jednak, że musi istnieć coś trzeciego co umożliwia owe porozumienie.

 

Contact 2026, mixed media, colored cardboard, 50x70 cm. 

The painting bears the inscription: "In all representations, the first must be homogeneous with the second." 

The painting features two sculptural forms of heads, one on either side of the image, with outstretched arms. Between them, the space is filled with a world of colorful sculptural forms—lines, signs, and spots. The existence of this space, interpreted differently by both sides, is a boundary where a thread of understanding occurs. It is clear, however, that there must be a third element that makes this understanding possible.

 

Contact 2026, technique mixte, carton coloré, 50 x 70 cm. Le tableau porte l'inscription : « Dans toute représentation, la première doit être homogène avec la seconde.»

 

 Le tableau présente deux têtes sculptées, de part et d'autre de l'image, les bras tendus. Entre elles, l'espace est empli d'un univers de formes sculpturales colorées : lignes, signes et points. L'existence de cet espace, interprété différemment par les deux parties, constitue une frontière où se tisse un fil conducteur de compréhension. Il est clair, cependant, qu'un troisième élément est nécessaire à cette compréhension.

 

Przedmiotowe określenie rzeczy, 2026, technika mieszana, karton, 50x70 cm. 

Na obrazie napis: Określenie lub porządek przysługujący rzeczom uwarunkowany jest istnieniem czasu jako warunku oglądania rzeczywistości.

Oglądacz zmuszony do reakcji myślowej nad istnieniem rzeczywistości wytwarza w umysłowości reakcje, która kieruje świadomość w stronę gdzie istnieje przedmiot jako forma plastyczna.

Nie bez powodu wśród form plastycznych  określających przedmiotowość dl skontrastowania umieszczone są dwie formy organiczne , które połączone z przedmiotowościami są  nimi zintegrowane. Całość jest wyrażona i umieszczona w określonym czasie.

 Objective Definition of Things, 2026, mixed media, cardboard, 50x70 cm.

 The painting bears the inscription: "The definition or order inherent in things is conditioned by the existence of time as a condition for viewing reality." 

The viewer, forced to reflect on the existence of reality, creates a mental reaction that directs consciousness toward the existence of the object as a visual form. 

 It is not without reason that among the visual forms defining objectivity, two organic forms are placed for contrast, which are connected with the objectivities and integrated by them. The whole is expressed and placed within a specific time.

 Définition objective des choses, 2026, technique mixte, carton, 50 x 70 cm. 

Le tableau porte l'inscription : « La définition ou l'ordre inhérent aux choses est conditionné par l'existence du temps comme condition de la perception du réel.» 

 Le spectateur, amené à réfléchir à l'existence du réel, produit une réaction mentale qui oriente sa conscience vers l'existence de l'objet en tant que forme visuelle. 

 Ce n'est pas sans raison que, parmi les formes visuelles définissant l'objectivité, deux formes organiques sont placées en contraste ; liées aux objectivités, elles s'y intègrent. L'ensemble est exprimé et situé dans un temps précis.

 

Pojęcie czasu jako szeregu zdarzeń 2026/5

              Pojęcie czasu jako szeregu zdarzeń, 2026, technika mieszana, papier barwiony, 50x70 cm.

Das Konzept der Zeit als eine Reihe von Ereignissen, 2026, Mischtechnik, farbiges Papier, 50x70 cm.

              The concept of time as a series of events, 2026, mixed media, colored paper, 50x70 cm. 

 Le concept du temps comme une série d'événements, 2026, technique mixte, papier coloré, 50x70 cm.

 2025

Dory dzień, na obrazie napis "wykonanie na podstawie szkicu wykonanego wcześniej, co kształtuje mój umysł, a co zmienia rzeczywistość" 

Elementy formy postaci przedstawionej podwójnie. Forma na drugim planie przedstawiona jako cień postaci pierwszoplanowej kontaktuje się gestem pojednania z rzeczywistością (forma w kształcie koła) Postać pierwszoplanowa łączy się liniami, znakami z otaczającą rzeczywistością i oto nasz umysł tworzony jest poprzez to co nas otacza, pozostawione ślady rzeczywistości wnikają w naszą świadomość kształtując ją w sposób pośredni za pomocą znaków plastycznych. 

Akryl, karton barwiony, 50x70 cm.

 A good day, the painting bears the inscription "made based on a sketch made earlier, what shapes my mind and what changes reality." 

Elements of the form of the figure presented twice. The form in the background, presented as the shadow of the foreground figure, makes contact with reality in a gesture of reconciliation (circular form). The foreground figure connects with the surrounding reality through lines and signs, and thus our mind is created by what surrounds us. The traces of reality left behind penetrate our consciousness, shaping it indirectly through visual signs. 

Acrylic, colored cardboard, 50x70 cm.

 Une belle journée. Le tableau porte l'inscription « Réalisé d'après une esquisse antérieure, qui façonne mon esprit et transforme la réalité. » 

 Éléments de la forme de la figure représentés deux fois. La forme à l'arrière-plan, présentée comme l'ombre de la figure au premier plan, entre en contact avec la réalité dans un geste de réconciliation (forme circulaire). La figure au premier plan se connecte à la réalité environnante par des lignes et des signes, et ainsi notre esprit est créé par ce qui nous entoure. Les traces de la réalité laissées derrière nous pénètrent notre conscience, la façonnant indirectement par des signes visuels. 

 Acrylique, carton coloré, 50 x 70 cm.

 An einem guten Tag trägt das Gemälde die Inschrift: „Nach einer früheren Skizze entstanden, die meine Gedanken formt und die Wirklichkeit verändert.“ 

 Elemente der Figurenform sind doppelt dargestellt. Die Form im Hintergrund, als Schatten der Vordergrundfigur, tritt in einer Geste der Versöhnung (Kreisform) mit der Wirklichkeit in Kontakt. Die Vordergrundfigur verbindet sich durch Linien und Zeichen mit der umgebenden Wirklichkeit, und so wird unser Geist von dem, was uns umgibt, geformt. Die Spuren der Wirklichkeit dringen in unser Bewusstsein ein und prägen es indirekt durch visuelle Zeichen. 

Acryl, farbiger Karton, 50 x 70 cm.

 

2026.

                               Stan zawieszenia 2026, akryl, tempera, papier barwiony, 50x70 cm.

 

                                               Formy, 2026, akryl, papier barwiony, 50x70 cm.

 

                               Zestawienie dualistyczne, 2026,  akryl, papier barwiony, 50x70 cm.