October 17, 1987

October 17, 1987 hours. 19:07

file:
First Take a picture of a flower
Second Receive photo
3rd Bring alarm clock for complaints
4th Plein pr.
5th Make a box on sketches
6th framed butterfly
7th Letter to Peter
Today the opening of the exhibition in Akces, stage fright takes my voice, instead of long speeches about watercolors and drawings briefly:
"Thank you for coming and encourage you to watch".
The exhibition opens Hudyka Zofia. During a conversation with the director of Akces dries my mouth. I do not remember exactly what I said, well, I said that at all. Z. should acquire familiarity, but I'm even more. I do not remember you Hudyka, do not forget the future, I should say thank you for the room, for sharing, for help, etc.
The watercolors and drawings of what was to be said:
The work that I present here, collected, may rather selected by Mrs. Sophia Hudyka last about 1 year period are drawings and watercolors made ​​the traditional way. Some lava ink drawings are, some are not. Now tell the truth:
usually all the watercolors and drawings are made with black and white photos, made before hand what state it?



Október 17, 1987 klst. 19:07

file:
First Taka mynd af blómi
Second Fá mynd
3 Vekjaraklukka að koma kvörtunum
4 Plein PR.
5 Gerðu kassi á teikningum
6 Framed fiðrildi
7 Bréf til Péturs
Í dag á opnun sýningarinnar í Akces, stigi óttasvip tekur raust mína, í stað þess að langa ræður um vatnslitamyndir og teikningar stuttlega:
"Þakka þér fyrir að koma og hvetja þig til oglądznia".
Sýningin opnar Hudyka Zofia. Meðan á samtali við forstjóra Akces þornar munni mínum. Ég man ekki nákvæmlega hvað ég sagði, og ég sagði að á öllum. Z. að eignast þekkingu, en ég er enn meira. Þú varst ekki muna dyczekny Hudyce ekki gleyma framtíðinni, ætti ég að þakka þér fyrir herbergisverði powiedzić fyrir aðgengileg í gegnum, osfrv
The vatnslitir og teikningar af því sem var að segja:
Vinnan sem ég kynna hér, safnað, getur frekar wubrane FOR IN Frú Sophia Hudyka á síðasta tímabili sé um 1 rokusą teikningar og vatnslitamyndir gerði hefðbundinn hátt. Sum hraun teikningar blek eru, eru sumir ekki. Nú segja sannleikann:
yfirleitt öll vatnslitir og teikningar eru gerðar með svörtu og hvítu myndir, gerði fyrir hönd hvaða ríki það?


17 lokakuu 1987 tuntia. 19:07

tiedosto:
Ensimmäinen Ota kuva kukka
Toinen Saat kuva
Kolmas Herätyskello tuoda valituksia
Neljäs Plein pr.
Viides Tee laatikko luonnoksia
Kuudes kehystetty perhonen
Seitsemäs Kirje Peter
Tänään avataan näyttely Akces, ramppikuume vie ääneni, eikä pitkiä puheita akvarelleja ja piirustuksia lyhyesti:
"Kiitos, että tulitte ja kannustaa sinua oglądznia".
Näyttely avautuu Hudyka Zofia. Puhelun aikana johtajan kanssa Akces kuivuu suuni. En muista mitä sanoin, hyvin, sanoin että ollenkaan. Z. pitäisi hankkia tuttuus, mutta olen vieläkin. Et muista dyczekny Hudyce unohtaa tulevaisuudessa, minun pitäisi kiittää teitä huoneen powiedzić varten pääsee jne.
Akvarelleja ja piirustuksia mikä oli sanottava:
Työ, että olen täällä läsnä, kerätty, voi melko wubrane TARKOITETTU rouva Sophia Hudyka viimeisen jakson on noin 1 rokusą piirustuksia ja akvarelleja teki perinteiseen tapaan. Jotkut lava mustetta piirustukset, jotkut eivät. Nyt kerron totuuden:
Yleensä kaikki akvarelleja ja piirustuksia tehdään mustavalkoisia valokuvia, tehty ennen käsin mitä mainittava se?


17 octobre 1987 heures. 19:07

fichier:
Premier Prenez une photo d'une fleur
Deuxième Recevez photo
3e Réveil à porter plainte
4e Plein pr.
5e Faire une boîte de croquis
6e papillon encadrée
7e Lettre à Pierre
Aujourd'hui, l'ouverture de l'exposition au Akces, le trac me prend la parole, au lieu de longs discours sur aquarelles et dessins brièvement:
"Je vous remercie d'être venus et vous encourageons à oglądznia".
L'exposition s'ouvre sur Hudyka Zofia. Lors d'une conversation avec le directeur de sèche Akces ma bouche. Je ne me souviens pas exactement ce que j'ai dit, eh bien, j'ai dit que tout. Z. doit acquérir la connaissance, mais je suis encore plus. Vous ne me souvenais pas Hudyce dyczekny pas oublier l'avenir, je voudrais vous remercier pour le powiedzić place pour accessible via, etc
Les aquarelles et les dessins de ce qui devait être dit:
Le travail que je présente ici, recueillies, plutôt wubrane DANS Mme Sophia Hudyka de la dernière période est d'environ 1 rokusą dessins et aquarelles réalisés de façon traditionnelle. Certains dessins à l'encre de lave sont, d'autres non. Maintenant, dire la vérité:
habituellement tous les aquarelles et les dessins sont faits avec des photos en noir et blanc, faite avant la main ce qui le dire?